通译比典:graphical与graphic之间的辨析

graphical与graphic 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，graphic和 **graphical** 作“图示的”解释时，常可互换，但存在细微的语用差异： 1. graphic 更强调视觉呈现的直接性、生动性，常用于描述具体、直观的图像或视觉内容。 - 例：‘graphic design’（平面设计） - 例：‘The report included a graphic representation of data.’（报告包含了数据的直观图示。） 2 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

graphic vs graphical

graphic vs pictorial

graphic vs picturesque

vivid vs graphic

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

graphical classification

图解分类

color graphic mode

彩色图形模式

Graphical Data Display Management

图形数据显示管理程序

graphic-arts technique

图形法

graphical solution of inequality

不等式图解

Business graphic

【大陆用语】事务图像

Graphical symbols for dimensional metrology

长度检验技术的图形符号

20-pen graphic recorder

20笔图形记录器

graphical model of cost relationship

成本关系曲线图形

Graphic Additions to FORTRAN

FORTRAN语言的图形增加法

GRaphical Analysis of Program Execution

程序执行的图解分析

alphageometric graphic

阿尔法几何图形

Graphical symbols for transducers diagrams

传感器图用图形符号

graphic psychology

版画心理学

graphical reading of elasticity

弹性的图形表示

semi-graphic panel

半模拟盘

graphical tracing of electron trajectory

电子轨道的图解显迹法

semi graphic panel

半模拟仪表盘

graphical symbols for binary logic elements

二值逻辑元件图形符号

semi-graphic keyboard

半图解键盘