通译比典:grind与scrape之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

grind与scrape 对比辨析

分析词典对比组词对比

Scrape、Scratch、Grate、Rasp、Grind等词语的对比辨析:

这几个表示"刮擦、研磨"的动词在英语中的区别确实很微妙。让我为您详细解析它们的核心用法差异：

1. Scrape（刮除）
-- 指用工具在表面施加压力并移动以去除附着物
-- 例：scrape mud off shoes（刮掉鞋上的泥）
-- 特征：强调去除表层物质

2. Scratch（划伤）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 grind scrape

①[口语]苦差事；辛苦的工作;

vi.

①磨；研；碾;

vt.

①碾；研磨；磨碎;

扩展解释：vt. 【化学】

研磨,研碎,转动,压迫,用苦功;研磨声,磨机,刻苦

v. 【机械】

磨,磨削

vt.

1. 磨(碎);碾(碎);磨成[(+up/from/into)]2. 磨快;磨光;磨薄;磨成...形,3. 咬(牙);嘎嘎地响,4. 折磨;压榨[(+down)]5. 用力挤压[O]6. [口]苦心地教,反复地灌输[(+into)]vi.1. 磨;碾;磨碎;磨光;磨快,2. 摩擦得嘎嘎响,3. [口]刻苦地做;苦学[Q][(+away/at/for)]

①[C][U]刮削；刮削声;

vt.

①刮，擦；刮掉;

扩展解释：vt.

1. 刮,擦;括(或擦)干净,2. 刮落,擦去,削掉[O][(+off/away/out)]3. 擦伤;刮破,4. 刮擦...使发出刺耳声[(+on/against)]5. 挖出;挖成[(+out)]6. 【口】(艰难地)凑集,积攒;勉强过日子[(+up/together)]vi.1. 刮,擦[(+on/against)]

N/A

2.刮(或擦)出刺耳声[(+on/against)]3.贴近而过;勉强通过[Q][(+along/through)]4.(艰难地)积攒钱财;勉强过日子[(+ by/along)]n.[C]1.刮,擦;挖,2.擦伤;擦痕,3.刮擦声,4.【口】窘境,困境

n. 【化学】

刮,刮落,刮研,刮削;刮,刮削,刮研,刮落

v. 【法律专业】

擦伤 ,勉强通过

【海运】

削，刮，刮拂，铲刮(污底船壳)，擦去，刮去，刮除(船底的附着物或船锈)

网络相关图 grind scrape

(1).中国译典 grind scrape

①[口语]苦差事；辛苦的工作;

vi.

①磨；研；碾;

vt.

①碾；研磨；磨碎;

扩展解释：vt. 【化学】

研磨,研碎,转动,压迫,用苦功;研磨声,磨机,刻苦

v. 【机械】

磨,磨削

vt.

①[C][U]刮削；刮削声;

vt.

①刮，擦；刮掉;

扩展解释：vt.

N/A

n. 【化学】

刮,刮落,刮研,刮削;刮,刮削,刮研,刮落

v. 【法律专业】

擦伤 ,勉强通过

【海运】

削，刮，刮拂，铲刮(污底船壳)，擦去，刮去，刮除(船底的附着物或船锈)

组词比对 grind scrape

grind to a stop

嘎地一声停下来

属类：工程技术

scrape out

把...掏空

属类：学习英语

grind on

坚定地向前移动;无情地向前移动

属类：简明汉英词典

scrape against the window panes

擦着窗玻璃

属类：简明汉英词典

grind away for

加紧用功

属类：综合句库

scrape the ground even

把地铲平

属类：简明汉英词典

grind away at

加紧用功

属类：综合句库

Scrape out a sticky saucepan

把锅垢刮掉

属类：综合句库

grind out

机械地做出

属类：简明汉英词典

scrape out a jam jar

把果酱罐子刮干净

属类：简明汉英词典

grind one’s teeth with hatred

恨得咬牙切齿

属类：简明汉英词典

scrape the mud from boots

把泥从靴子上擦净

属类：简明汉英词典

grind-o-meter

刮板细度仪

属类：行业术语

epidermal desquamation scrape

表皮剥落

属类：化学及生命科学

grind the unhusked into powder

连壳研末

属类：化学及生命科学

scrape boat

捕蟹渔帆船

属类：工程技术

grind dry

干磨

属类：简明汉英词典

scrape the bottom of the barrel

不得已选用剩下

属类：化学及生命科学

grind one’s teeth(in one’s sleep)

错牙

属类：简明汉英词典

scrape of footsteps

嚓啦嚓啦的脚步声

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bark vs scrape

grate vs grind

grate vs scrape

grinde vs grind

grind vs scrape

grind vs toil

Labor vs grind

scrap vs scrape

scratch vs grind

scratch vs scrape

work vs grind

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典