通译比典:habit与constitution之间的辨析

habit与constitution 对比辨析

分析词典对比组词对比

Physique、Build、Habit、Constitution等词语的对比辨析:

在翻译和语言学应用中，physique和constitution作"身体素质/体格"解时的区别主要体现在以下方面：一、词源与核心语义 1. Physique（源自法语） - 强调外在可见的体型特征 - 指肌肉发达程度、身体比例等直观形态 - 例：a muscular physique（肌肉发达的体格） 2. Constitution（源自拉丁语） - 强调内在生理机能特质 - 指新陈代谢、免疫力等生理素质 - 例：a strong constitution（强健的体魄）二、典型搭配差异
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

build vs constitution

build vs habit

constitution vs physique

habitat vs habit

habit vs constitution

habit vs culture

habit vs custom

habit vs habitus

habit vs physique

law vs constitution

practice vs habit

use vs habit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

habit of avoiding heat

避暑习惯

To keep constitution in proper condition

保持元气

habit-forming

成习惯性的

The amendment of the Constitution

宪法修改制度

habit face

惯态面

The right of interpretation of the Constitution

宪法解释制度

habit plane

惯态平面

Ovambo Constitution Proclamation 1973

1973年奥万博宪法公告

habit morphology

惯析晶体形态学

Constitution of the Anshan Iron and Steel Company

鞍钢宪法

an engrained habit

积习

to rule a country according to the constitution

按立宪治国

habit of transaction

交易习惯

Bermuda Constitution Order

百慕大宪法令

Habit-breaking tea for smokers

戒烟茶

essential constitution of crime

必要犯罪构成

Habit-breaking candy for smokers

戒烟糖

allergic constitution

变应性体质

habit-breaking drink for smokers

戒烟饮料

constitution of standard

标准的构成