通译比典:hazardous与precarious之间的辨析

hazardous与precarious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Dangerous、Hazardous、Precarious、Perilous、Risky等词语的对比辨析:

以下是这组近义危险类形容词的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Dangerous（危险的）
-- 最通用词汇，指可能造成伤害或损失的任何情况
-- 中文对应："危险的"、"有危险的"
-- 例：a dangerous road（危险的道路）/ dangerous chemicals（危险化学

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dangerous vs hazardous

dangerous vs precarious

hazardous vs precarious

risky vs hazardous

risky vs precarious

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

hazardous zone 0

0类危险区域

Hazardous@precarious like a pile of eggs

势如累卵

hazardous zone 1

1类危险区域

A precarious life

不安定的生活

hazardous zone 2

2类危险区域

A precarious posture

不安全的姿势

hazardous area

爆炸危险场所

very precarious

不绝如缕

hazardous cargo

高度危险货

A precarious foothold

不稳定的立足点

hazardous insurance

高率保险

precarious labor

不稳定劳工

hazardous materials

火烧性材料

in a precarious situation

岌岌可危

hazardous household chemicals

家用危险化学品

Precarious@in imminent danger of falling down

岌岌可危

hazardous occupation

具有危险性的职业