通译比典:heal与remedy之间的辨析

heal与remedy 对比辨析

分析词典对比组词对比

Cure、Heal、Remedy等词语的对比辨析:

这三个表示"治疗"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Cure（治愈性治疗）
词源：拉丁语"cura"（照看）
核心语义：彻底消除疾病或不良状态
用法特征：
-- 强调完全根治（尤指疾病）
-- 常用作及物动词
-- 多用于器质性疾病
搭配实例：
√ cure cancer（治愈癌症）
√ a

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

correct vs remedy

heal vs cure

heal vs heel

heal vs remedy

remedy vs amend

remedy vs cure

revise vs remedy

solution vs remedy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Heal the breach

弥合裂痕

the best remedy

…的妙方

heal the wounded@rescue the dying

救死扶伤

safe remedy

安全的疗法

heal bit

弹簧车刀

whooping cough remedy

百日咳药

heal up

完全治愈

health remedy

保健药

Heal By first intention

第一期愈合

health-protective remedy

保健药

heal-all

万灵药

Remedy a loss

补偿损失

heal all

夏枯草

subsidiary remedy

补充性法律救济

heal the wounds

养伤

a remedial measure or remedy

补救办法

heal one’s wounds

养伤

remedy harm

补救损害

heal the war wounds

医治战争创伤

remedy a failure

补救损伤