通译比典:hideous与ill-favored之间的辨析

hideous与ill-favored 对比辨析

分析词典对比组词对比

Ugly、Hideous、Ill-favored、Unsightly等词语的对比辨析:

这四个表示"丑陋"的英语词汇在语义强度和用法上存在明显差异：

1. Ugly（最常见）
-- 中性程度：最基础词汇
-- 搭配范围：可形容人/物/抽象概念
-- 特殊用法：ugly truth（残酷真相）、ugly cry（哭得难看）
-- 例：The aba

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hideous vs ill-favored

hideous vs unsightly

ugly vs hideous

ugly vs ill-favored

unsightly vs ill-favored

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

hideous conduct

秽迹

An ill-favored countenance

丑陋的面孔

hideous and wicked

狞恶

Hideous crime deserving the harshest punishment

罪该万死