145 new and assorted creatures of various hideous and humorous aspects

145个全新的和组合的、有着各种丑陋可怕和滑稽幽默的容貌的生物

Gone were the restrictions that prevented blacks voting. Gone, too, were the hideous lynchings, which since the Civil War had caused the death of thousands of innocent blacks-hanged without trial by white mobs

不让黑人投票的限制规定取消了,自南北战争以来导致数千无辜黑人丧生的骇人听闻的私刑--白人暴民不加审讯就绞死黑人-也不复存在

A woman who is felt to be particularly cruel,brutish,or hideous .

残忍的女人让人感到特别凶残、野蛮或可怕的女人

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daubing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

a hideous face

丑恶的面孔.

Shockingly hideous or frightful.

丑陋的极其丑陋或可怕的

Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns

但是，我们附带说一句，那种人和城市中那些卑鄙无耻的杀人犯比较起来总还有天壤之别。

There are some hideous diamond fenders

还有一些难看的宝石垫座。

The next moment a hideous , grinding speech, as of some monstrous machine running without oil, burst from the big telescreen at the end of the room

接下来，房间尽头的大电幕突然发出一阵可怕的吱吱尖啸，活像什么机器怪物不加油生转。

She calls the new opera house `that hideous erection’.

她把新歌剧院称作｀那讨厌的庞然大物＇.

a hideous crime

可恶的罪行.

A person who is felt to be particularly cruel,brutish,or hideous .

可怕的人，残酷的人让人感到特别残忍、野蛮或可怕的人

Other people who have no connection with the real happening would say, “Why write about anything so hideous ?”

另外，一些跟这个故事无关联的人会说

Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.

罗切斯特最终被迫吐露真情，他把简带到三楼的那间禁室，简看见一个丑陋可怕的女人，正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。

And whither was he now going? Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

那么，现在他又往哪里去了呢?他会不会突然沉入地下?从而留下一块枯荒之地，很需要经过一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这一气候中能够生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

The woman, especially, was hideous ; her usual feverish tremulousness was intensified, her countenance had become livid, and her eyes resembled burning coals. ’

那女的尤其可怕，她本来就因为发烧一天到晚都在索索地发抖，这时抖得更厉害了，她的脸变成了铅白色，眼睛象炽热的煤炭。

At every backward and forward swing the hideous links emitted a strident sound, which resembled a cry of rage

那些怪难看的链环，每荡一次，都象发脾气似的发出一种锐利的叫声。

And what would be the taste of all these holy things when bound up with this hideous thing?

那一切圣洁的东西和那种丑恶的东西搀杂在一起，还有什么意义!

These insults, poured forth in a voice roughened by brandy, did, indeed, proceed in hideous wise from a mouth which lacked its two front teeth

那种恶骂从中了酒毒的哑嗓子里喊出来，确是很丑，那张嘴确也缺少两颗门牙。

But it is impossible to describe the horrible noises, and hideous cryes and howlings, that were raised as well upon the edge of the shore, as higher within the country

枪声一响,不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来,那种情景,真令人毛骨悚然。

hideous barbarities

穷凶极恶的残暴行为.

If you’re not careful,the magician will change you back into the hideous creature that you used to be.

如果你不小心，那个邪恶的魔术师就会把你复原成你原来的丑模样。

He started up growling at first, but finding his leg broke fell down again, and then got up upon three legs and gave the most hideous roar that ever I heard

狮子一惊,狂吼而起,但发觉一腿已断,复又跌倒在地,然后用三条腿站立起来,发出刺耳的吼叫声。

that it was a base, cowardly, sneaking, abject, hideous crime!

是卑污、怯懦、阴险、无耻、丑恶的罪行!

The whole effect was hideous , petty, lugubrious, and narrow

所有这一切都是丑恶、卑陋、黯淡、无意义的。

His agitated features presented the appearance of pale and hideous terror

他脸色苍白满是惊恐之色。

Both were susceptible, in the highest degree, of the sort of hideous progress which is accomplished in the direction of evil

他们俩都有那种向罪恶方面猛烈发展的极大可能性。

He was ill-favored,nay,hideous .

他是难看的，不仅如此，而且是可怕的

He pushed open the door, and a hideous cheesy smell of sour beer hit him in the face

他推开门，迎面就是一阵走气啤酒的干酪一般的恶臭。

but which, even when hideous , remain grand: their majesty, the majesty peculiar to the human conscience, clings to them in the midst of horror

它们的威严是人类的良知所特有的，所以在丑恶之中依然存。

make night hideous

使黑夜变得恐怖可怕