通译比典:hon与honey之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hon与honey 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学者，我将从词源、语义演变和语用差异三个维度解析这对词汇： 1. 词源谱系 hon实为honey的截短形式(clipping)，最早见于19世纪美国黑人英语(AAVE)，通过蓝调音乐和爵士文化传播。其形态演变轨迹为：hunig(古英语)→honey(中古英语)→hon(现代俚语) 2. 语义场对比 - honey： ? 基础义：蜂蜜(物质名词) ? 引申义：甜蜜感(可指事物/体验) ? 称谓义：需配合限定词("my honey") ? 文化义：常出现在民谣、乡村音乐歌词中 - hon： ? 专用于称谓范畴(无实物指代) ? 巴尔蒂摩方言特色(Charm City用法) ? LGB ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 hon honey

abbr.爱人(=honey)abbr.荣誉的(=honorable)

①[U]蜂蜜；[喻]甜蜜;

图典解说

Substance made by bees from flower nectar; its color and flavor vary depending on the nectar’s origi...

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖中文名〗蜂蜜〖拼音〗Fengmi〖拉丁名〗Mel

n. 【化学】

蜜,甜味

n. 【农业】

蜂蜜,蜂蜜的

1. 蜂蜜[U]2. 甜蜜;甜美之物[U][C]3. (常用于称呼)宝贝儿[C]I love yo[U] honey.,亲爱的,我爱你。,4. 【口】极出色的东西,出类拔萃的人[C]a.1. 蜂蜜的,甘美的,2. 可爱的,心爱的,vt.1. (加蜜等)使甜,2. 对...说甜言蜜语;奉承,vi.1. 说甜言蜜语,奉承

(2).维基词典 hon honey

honey, sweetheart used as a term of endearment

; cheering a sports team, especially a GAA team; exhortation or encouragement come on; congratulations well done, bravo

A viscous, sweet fluid produced from plant nectar by bees. Often used to sweeten tea or to spread on baked goods.

A variety of this substance.

Something sweet or desirable.

A term of affection.

A woman, especially an attractive one.

A spectrum of pale yellow to brownish-yellow colour, like that of most types of (the sweet substance) honey.

Involving or resembling honey.

Of a pale yellow to brownish-yellow colour, like most types of honey.

To sweeten; to make agreeable.

To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments.

To be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn.

(3).牛津词典 hon honey

a sweet, sticky yellowish-brown fluid made by bees and other insects from nectar collected from flowers.

a yellowish-brown or golden colour

any sweet substance similar to bees' honey.

an excellent example of something

an attractive girl

darling; sweetheart (usually as a form of address)

(4).韦伯斯特词典 hon honey

A sweet viscid fluid, esp. that collected by bees from flowers of plants, and deposited in the cells of the honeycomb.

That which is sweet or pleasant, like honey.

Sweet one; - a term of endearment.

To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments; also, to be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn.

To make agreeable; to cover or sweeten with, or as with, honey.

网络相关图 hon honey

(1).中国译典 hon honey

abbr.爱人(=honey)abbr.荣誉的(=honorable)

①[U]蜂蜜；[喻]甜蜜;

图典解说

Substance made by bees from flower nectar; its color and flavor vary depending on the nectar’s origi...

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖中文名〗蜂蜜〖拼音〗Fengmi〖拉丁名〗Mel

n. 【化学】

蜜,甜味

n. 【农业】

蜂蜜,蜂蜜的

(2).维基词典 hon honey

honey, sweetheart used as a term of endearment

; cheering a sports team, especially a GAA team; exhortation or encouragement come on; congratulations well done, bravo

A viscous, sweet fluid produced from plant nectar by bees. Often used to sweeten tea or to spread on baked goods.

A variety of this substance.

Something sweet or desirable.

A term of affection.

A woman, especially an attractive one.

A spectrum of pale yellow to brownish-yellow colour, like that of most types of (the sweet substance) honey.

Involving or resembling honey.

Of a pale yellow to brownish-yellow colour, like most types of honey.

To sweeten; to make agreeable.

To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments.

To be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn.

(3).牛津词典 hon honey

a sweet, sticky yellowish-brown fluid made by bees and other insects from nectar collected from flowers.

a yellowish-brown or golden colour

any sweet substance similar to bees' honey.

an excellent example of something

an attractive girl

darling; sweetheart (usually as a form of address)

(4).韦伯斯特词典 hon honey

A sweet viscid fluid, esp. that collected by bees from flowers of plants, and deposited in the cells of the honeycomb.

That which is sweet or pleasant, like honey.

Sweet one; - a term of endearment.

To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments; also, to be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn.

To make agreeable; to cover or sweeten with, or as with, honey.

组词比对 hon honey

Hon Wah Public Light Bus Association Limited

汉华小巴商会有限公司

属类：企业名称

honey locust

皂荚树

属类：化学及生命科学

Hon Ka Road

汉家路

属类：地名

comb honey

巢蜜

属类：综合句库

Hon Man Tsuen Fresh Water Pump House

汉文村食水泵房

属类：行业术语

honey-cooler

奉承

属类：综合句库

Hon Man Tsuen Fresh Water Tank

汉文村食水缸

属类：行业术语

honey(endearment in addressing a little girl)

阿囡

属类：简明汉英词典

Hon Hai Precision Industry Company

鸿海

属类：简明汉英词典

Honey Trading(Australia)pty Ltd.

澳大利亚三联国际旅游集团

属类：企业名称

Hon Gai

鸿基

属类：地名

honey buzzard

八角鹰

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

honeysuckle vs honey

honey vs hunny

hon vs honey

hun vs hon

molasses vs honey

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典