通译比典:horrible与awful之间的辨析

horrible与awful 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fearful、Awful、Dreadful、Frightful、Terrible、Terrific、Horrible、Horrific、Shocking、Appalling等词语的对比辨析:

以下是这些近义形容词的用法辨析及中文对应译法：

1. **Fearful**
-- 侧重主观的恐惧心理
-- 译法：害怕的/令人恐惧的
-- 例：a fearful look（害怕的表情）| fearful

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

aweful vs awful

awful vs shocking

horrible vs awful

horrible vs horrendous

horrible vs horrid

horrible vs horrific

horrible vs shocking

terrible vs awful

terrible vs horrible

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

horrible sight

惨象

awful

极端的

horrible anxiety

极为担心

An awful lot of money

大量的钱

horrible nightmare

可怕的噩梦

awful for

对…极坏的

horrible torture

可怕的折磨

god-awful

非常可怕的

horrible scene

恐怖场景

awful book

非常糟糕的书

horrible and uneasy

跼蹐不安

awful weather

非常糟糕的天气