通译比典:indulge与spoil之间的辨析

indulge与spoil 对比辨析

分析词典对比组词对比

Indulge、Pamper、Humor、Spoil、Baby、Mollycoddle等词语的对比辨析:

这几个英语词汇都含有"纵容、娇惯"的核心语义，但在使用场景和情感色彩上存在微妙差异。以下为专业辨析：

1. **Indulge**（及物/不及物动词）
-- 中性偏褒义，指适度满足某人（尤其自身）的欲望
-- 搭配：indulge sb. in sth./indulge in
-- 例：She i

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

baby vs indulge

baby vs spoil

humor vs indulge

humor vs spoil

indulge vs spoil

prize vs spoil

spoil vs decay

spoil vs disintegrate

spoil vs loot

spoil vs plunder

spoil vs rot

spoil vs soil

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

indulge in

放任

to spoil one’s appetite

败胃

indulge in illusion

耽于幻想

to spoil the pleasure

败兴

indulge in book worship

从本本出发

surface-mined coal spoil

表面采煤弃物

indulge in wishful thinking

痴心妄想

Don’t be such a spoil-sport

别扫大家的兴

indulge in fantasy

沉湎于幻想

spare the rod and spoil the child

不打不成才

indulge one’s passion

放纵自己的情感

quarry spoil

采石场弃方

Indulge the evil-doers

姑息养奸

To spoil a matter by delay

迟误失事

indulge in self-admiration@narcissism

孤芳自赏

spoil bank

充填的采空区;废石堆

Indulge in self-admiration

孤芳自赏