Take pleasure(in sth);indulge oneself

(在某事物中)享乐;放纵自己

“From now on,” the people of the Shansi-Suiyuan Liberated Area are saying, “no one will ever again dare to be feudalist, to bully others or indulge in corruption.”

“从此以后，再也不敢封建了，再也不敢厉害了，再也不敢贪污了。”这是晋绥人民的话。

“It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons,” returned the master of song

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

5, He must keep the feast of ramadan, the holy month, during which believers in good health may neither eat nor drink nor indulge in worldly pleasures between sunrise and sunset

5,他必须守赖买丹月节，即圣月。在此期间，健康的信徒每日从日出到日落不得饮食或沉溺于尘世乐事。

To indulge with rich food;glut.

饱餐美味;使吃得过饱

In their work they must uphold the mass line, go deep into the realities for investigation and study, and never indulge in bureaucracy, formalism or coercion .

必须在工作中坚持群众路线，深入实际调查研究，决不能搞官僚主义、形式主义、强迫命令。

Don’t always indulge in empty talk.

别总是纸上谈兵。

Yet, even in his condition, he did not let himself indulge in hopeless thoughts

不过，虽然到了这步田地，他仍不悲观绝望。

But ministry officials also hope their measures will help reduce smoking in this tobacco-producing country, where around forty-five percent of all people indulge in the habit, and where smoking is part of popular culture.

不过该部官员也希望他们的措施将有助于在这个生产烟草的国家减少吸烟。希腊全国大约有45%的人有吸烟的习惯，吸烟是大众文化的一部分。

There is one thing the essayist cannot do, though----he cannot indulge himself in deceit or in concealment, for he will be found out in no time

不过有一件事是散文家所不能做的----他不能尽情欺骗或是隐瞒，因为那样一来，他很快就会被别人发觉。

Don’t allow yourselves to indulge in false hopes.

不要让自己存不切实际的希望。

Don’t indulge in drinking.

不要饮酒过度。

Don’t indulge yourself in eating and drinking.

不要纵情于吃喝上。

indulge in a fling at

嘲笑 [挖苦](某人)

To indulge in self-dramatization.

沉溺于自我戏剧化

Thus it was said in the town, when the Bishop does not indulge in the cheer of a cure, he indulges in the cheer of a trappist

城里的人都说:“主教不吃神甫菜的时候，就吃苦修会的修士菜。”

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.

大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉兔子灯玩。

There are among us, however, another kind of people who, armed with a glib tongue, indulge in incessant self-glorification and, like the above-mentioned cackler, hold on to the coop without laying any egg

但也有一种人，嘴尖舌长，能说会道，自我吹嘘，滔滔不绝，像那只爱唱的母鸡一样，占着个鸡窝不下蛋。

Of course, no one should disregard reality and indulge in flights of fancy, or make plans of action unwarranted by the objective situation, or reach out for the impossible

当然，任何人不可以无根据地胡思乱想，不可以超越客观情况所许可的条件去计划自己的行动，不要勉强地去做那些实在做不到的事情。

[Article 56] Disciplinary actions shall be imposed on those Customs personnel who abuse their power and intentionally create difficulties or procrastinate the control and examination; disciplinary or legal actions shall be taken on those who practice graft, neglect their duties or indulge in smuggling, depending on the seriousness of the case.

第五十六条 海关工作人员滥用职权，故意刁难，拖延监管、查验的，给予行政处分;徇私舞弊、玩忽职守或者放纵走私的，根据情节轻重，给予行政处分或者依法追究刑事责任。

The unique POS (positioning function)adjusts the sound range for various positions of occupants, allowing everyone to indulge in the grand audio experience.

独具特色的POS(位置)功能可以选择乘客位置模式调整音场，使每位乘客都享有完美的聆听体验。

Indulge in persecution of

对...大肆进行迫害

There is a question concerning the style of study of Marxism whether we should indulge in book worship or use the Marxist stand, viewpoint and method to study and solve the practical problems in China .

对待马克思主义，有个学风问题:究竟是从本本出发，还是用马克思主义的立场观点方法来研究和解决中国的现实问题。

It is natural to man to indulge in the illusions of hope.

对于希望抱有错觉是人的天性。

It was imprudent for France to indulge this trait when she was so grievously weakened

法国在遭到如此严重削弱的关头，便犯这种脾气，那是很轻率的事。

To indulge in the intemperate pursuit of pleasure.

放荡，挥霍，耽乐沉溺于欢乐的无节制的追求中

It pleased me to indulge her wishes

放手满足她的欲望，使我感到高兴。

indulge an emotion

放纵感情.

There is no need to indulge in such heroics

根本没有必要这样肆意夸张

The more adult writers do not indulge in such wanton exhibitions of spleen.

更成熟的作家不会这样放纵地发泄愁闷。

indulge in

沉湎于

indulge oneself in

prep.纵情享受

indulge in verbiage

夸夸其谈

indulge in sophistry

狡辩

indulge in a fling at

嘲笑[挖苦] (某人)

indulge in sexual life

贪色欲