In the United States, there are five times as many psychologists as there are in UK. That might be self-indulgent but the Americans want to know what makes them tick.

“美国心理学家的人数是英国心理学家的5倍，这或许多了些，但是美国人想知道是什么使他们落泪的。”

Love cannot be quiet till the mind matches its growth; you are matched to my love; you are friendly, kind, and indulgent ; let me know when my heart is off the balance. I understand your silent signs.

爱情往前发展，理智却不曾跟随，这样的爱不能平静。你明白我多爱你;你友好、温柔、痴情。请告诉我，我的心在何时失去了平衡。我会明白你无声的暗示。

Not every bread has real butter. Enjoy the indulgent taste of one that does.

不是每个面包都有真正的黄油。请品尝一种具有真正黄油风味的面包。

We shouldn’t be indulgent towards his mistakes

不应该姑息他的错误。

The state of being indulgent .

沉迷状沉溺的状态

They that are the first raisers of their houses, are most indulgent towards their children; beholding them as the continuance, not only of their kind, but of their work; and so both children and creatures

创业者对子女期望最大，因为子女被他们看作不但是族类的继承者，又是所创事业的一部分。

Coarsely self-indulgent or gluttonous.

粗鄙的，贪婪的，自私的

His lordship gave me an indulgent look, and acknowledged my curtsy very graciously

大法官阁下不惜屈尊降贵地看了我一眼，和蔼地接受了我的屈膝礼。

We are likely to be more indulgent in looking at ourselves than at them and we smooth over our own exaggerations while we view theirs with alarm

但是我们很容易对自己宽对他们严，我们对自己言过其实的毛病加以粉饰，却戴着警惕的心情去看他们言过其实的缺点。

be indulgent to sb

对某人宽容.

To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous.

对我们的近亲和好朋友，我们表现得关心、和蔼、宽容、和慷慨。

Not critical;undiscriminating or indulgent .

非批评性的;不加辨别的;袒护的

Mr. Green is indulgent of others’ shortcomings.

格林先生对他人的缺点总是宽大为怀。

To be overprotective and indulgent toward.

过分娇惯和纵容

If, however, you are indulgent , but unable to make your authority felt; kind-hearted, but unable to enforce your commands; and incapable, moreover, of quelling disorder

厚而不能使,爱而不能令,乱而不能治

He was rather too indulgent in humouring her caprices

讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了。

She is indulgent to her grandchildren.

她溺爱孙儿女。

You are too indulgent with your child.

你太放纵孩子了。

indulgent parents

溺爱子女的父母.

Never be so self-indulgent

切莫宽纵自己。

Had people ever been as nasty, as self-indulgent, as dull, as miserable, as cocksure, as bad at art, as dismally ludicrous or as wrong as they’d been in the Middle Age-Margaret’s way of referring to the Middle Ages?

人是不是从来都那么卑鄙、任性、愚笨、忧郁、狂妄、不懂艺术、荒谬绝伦、道德败坏，如他们在中世纪的玛格丽特所指的中世纪一样呢?

If we are weak and irresolute, if we are tolerant and indulgent , it will bring harm to the people and alienate us from the masses

如果我们优柔寡断，姑息养奸，则将遗祸人民，脱离群众。

He is not indulgent of fools.

他不宽容傻瓜。

He was indulgent towards God’s creation

他对上帝的创造从不苛求。

He is indulgent towards his pupils.

他对学生很宽容。

He was indulgent towards women and poor people, on whom the burden of human society rest

他对于人类社会所压迫的妇女和穷人总是宽厚的。

They are indulgent with their children.

他们溺爱孩子们。

We are inclined to be indulgent about the hero-worship of the teenager for the movie glamour boys, for the Presleys and the James Deans and Eddie Fishers and Ricky Nelsons

我们在青少年对光彩照人的男性电影演员，对普利斯.雷门、詹姆斯.迪安们、埃迪.费希尔们和里基.纳尔逊们等人的偶像崇拜上有一种宽容的倾向。

The point l’m making is (that)modem parents tend to be indulgent to their children.

我所说的要点是，现代父母往往过分溺爱自己的孩子。

A self-indulgent America opened the flood-gates of chaos

一个只顾自己的美国为混乱敞开了大门。

self-indulgent

a.1. 放纵的;任性的

indulgent management

n.纵容管理

theory of indulgent conduct

放任行为说