It is simply unhistorical and self-indulgent to prosecute,convict,and condemn him by our own standards of civil rights,animal welfare,or women’s rights(David Cannadine)

用我们自己的公民权、动物福利或妇女权利的标准对他检举、宣判和判刑仅仅是非历史的和自我放纵的(戴维·坎纳戴恩)

属类：综合句库--

Condescendingly courteous;indulgent .

有恩赐的，好意的;纵容的，溺爱的

属类：综合句库--

The novel is too long and self-indulgent.

这部小说冗长芜杂.

属类：综合句库-典型例句-

The attitude of the invalid toward the cattleman was something like that of a peevish, perverse child toward an indulgent parent

这个病人对牧场主的态度，正如一个倔强乖张的小孩儿对待溺爱的父母。

属类：综合句库--

A self-indulgent,gluttonous,or filthy person.

自私、贪吃或肮脏的人

属类：综合句库--

1:Our most recent special report on a big European country (in June 2011) focused on Italy’s failure to reform under Silvio Berlusconi; by the end of the year he was out—and change had begun.[...]112:So far investors have been indulgent of France; indeed, long-term interest rates have fallen a bit.3:But sooner or later the centime will drop. You cannot defy economics for long.

1:我们最近的关于欧洲国家的特别报道集中在西尔维奥·贝卢斯科尼领导下的意大利的不支持改革上。在年末的时候他出局了，改革得以开始。[...]112:至今为止，投资者都太娇惯法国了，因此长期利率只跌了一点。3:但是，迟早生丁会贬值。因为，没有人可以长时间的违背经济规律。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟最大赤字国 法国成欧元区的定时炸弹

There are good reasons for this indulgent approach.

这种放纵的做法有很好的理由。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国总统特朗普可以凌驾于法律之上吗?(2)

As for her diet, the brunette bombshell tries to stick to healthy snacks like fresh fruit, nuts and seeds, but doesn’t restrict herself from more indulgent cravings.

至于饮食，这位黑发尤物每天坚持健康的饮食习惯,如多吃新鲜水果、坚果等，而且从不限制自己的饮食欲望。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:维密天使米兰达.可儿亲授塑身秘诀

The concealed character of Web brings about "Consensus Violence" in Web which makes Web users self-indulgent and too drastic.

“网络舆论暴力”产生的原因在于网络具有的隐匿性特征，它使得网民的行为容易放纵和过激。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

"Chinese women are not indulgent consumers, " says Tom Doctoroff, greater China CEO at the advertising agency JWT.

“中国女性不是放纵的消费者，”智威汤逊广告公司中国CEOTomDoctoroff说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The New York Times scolded puritanically that although the exhibit "might have seemed indulgent a year ago, today it looks delusional" .

《纽约时报》尖刻地批评道，虽然这样的展会“在一年前显得骄纵，但如今去却似妄想。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Keep indulgent treats out of the house and you’re much less likely to be tempted.

把放任自己款待自我的想法拒之门外，这样你被诱惑的可能性就大大降低了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, the grumbling baby-boomer managers are the same indulgent parents who produced the millennial generation.

毕竟，对新生代员工颇为不满的婴儿潮经理们正是娇惯出新千年一代的父母们。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Wouldn’t it be self-indulgent to pursue painting after I graduate instead of getting a real job?

毕业后不去找个真正的工作而去画画难道不是自我放任吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many wanted to freeze the EU’s budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2. 9% rise.

不少国家希望冻结欧盟的预算，而一些较宽容的国家出于自身的利益采取了妥协结果，同意2.9%的增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It suggests that Mr Bush seemed less indulgent than their mother.

布什总统看上去似乎不像她们的母亲那样纵容她们。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Ms Chua is admirably blunt, describing the other parents at the schools her children attend as "weak-willed and indulgent " .

蔡美儿的直言不讳令人钦佩，她说女儿学校的其他家长都“意志薄弱，对孩子放纵溺爱”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Henry Higgins Rude self-indulgent, whimsical, and ill mannered

粗鲁，自我放纵，异想天开，和没有礼貌的

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But this year, as budgets tighten, Christmas will become a much less indulgent affair.

但今年，由于手头紧，圣诞已不再是一个欢乐享受的事情了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But if enough good ones do, it stops being a self-indulgent choice, because the center of gravity of Silicon Valley will shift there.

但是如果很多好的创业公司都这么做，就不再是个奢侈的标志了，因为硅谷的吸引力就将转移到那里去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you spend time having fun, you know you’re being self-indulgent.

当你花时间享乐时，你知道你在放纵自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the more embarrassing and self-indulgent challenges of our time is the task of relearning how to concentrate.

当下，最令人尴尬和自我放纵的挑战之一是如何集中注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You have to spend time in a manner that would seem self-indulgent to most.

对其它人而言，你消磨时间的方式，可能会显得过于自我放纵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the Public, for the indulgent ear it has inclined to a plain tale with few pretensions.

感谢读者，用宽容的耳朵倾听了一个朴实平凡的故事。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Well, after 20 weeks on the road I’m now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.

好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, the country is middle-aged but self-indulgent.

今天，国家到了中年，但是自我放纵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.

旧有的宽容的温情压倒了她的恼怒，她完全被感动和吓住了。

属类：综合句库--

It is still important to make good menu choices, but sharing might make dessert (or something else indulgent ) more of an option.

良好的菜单选择仍然是很重要的，但分享的同时可能会使甜点有更多的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the most indulgent (and expensive) meals you can eat out, lobster can be prepared in a number of ways.

龙虾是外食最宠溺自己的方式之一，可以有多种烹饪方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To what fault do you feel most indulgent ? To a life deprived of works of genius

你认为人类最纵容哪些缺点？对从不欣赏天才创作的生活

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-