通译比典:infringement与breach之间的辨析

infringement与breach 对比辨析

分析词典对比组词对比

Breach、Infraction、Violation、Transgression、Trespass、Infringement、Contravention等词语的对比辨析:

以下是这些近义法律术语的英汉用法辨析：

1. Breach（违反/违约）
-- 专指违反合同约定或法律义务
-- 例：breach of contract（违约）
-- 强调对承诺或协议的破坏

2. Infracti

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breach vs broach

breach vs trespass

break vs breach

breech vs breach

infringement vs breach

infringement vs trespass

rent vs breach

split vs breach

violation vs breach

violation vs infringement

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

infringement of citizens’ rights

非法侵犯公民权利

breach of trust

背信罪

infringement against nonproperty rights

非财产权利的损害

breach of warrenty

违反特约条款

infringement notice

触犯入境条例通知书

mean time to safety breach

安全破坏平均时

infringement of sole rights

破坏垄断权

artificial levee breach

扒口

infringement of the law

破坏法律

explosive breach

爆破开道

infringement of the rights of patentee

侵犯专利权人的权利

A breach of solemn oath

背弃明誓

infringement of freedom

侵犯自由

a breach of faith

背信

infringement on storage

侵害保管罪

fundamental or major breach

本质上或主要毁约

infringement of the rights of citizens

侵害公民权利的行为

breach as to an instalment delivery or payment

不履行分批交货或分期付款义务

infringement action (copyright)

侵犯版权诉讼

breach of promise

不履行诺言