通译比典:intimate与hint之间的辨析

intimate与hint 对比辨析

分析词典对比组词对比

Suggest、Imply、Hint、Intimate、Insinuate等词语的对比辨析:

这组表示"暗示"的英语动词在语义强度和隐含方式上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Suggest（中性词）
-- 最通用的"建议/暗示"词，可指直接或间接表达
-- 例：The data suggest a correlation between the variables.（中性陈述）
-- 翻译技巧：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

friend vs intimate

hint vs intimate

hint vs sign

imply vs hint

imply vs intimate

intimate vs acquaintance

intimate vs confidant

intimate vs insinuate

intimate vs intimation

intimate vs romantic

suggest vs hint

suggest vs intimate

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Intimate and close friends

穿房过屋

hint about the answer

关于答案的提示

intimate one’s approval of a plan

表明同意某项计划

Netscape Editor Hint

Netscape编辑器提示

intimate apparel

个性服装

safety hint card

安全提示卡

Intimate prayers.

发自内心的祷告

hint at

暗示

intimate and sincere

笃挚

drop a hint

暗示;示意

Intimate Memoirs

回忆录

give a hint

暗示;示意

Intimate and complete meeting of minds

胶漆相投

hint at one’s anxiety

暗示别人自己很着急

intimate mixture

密切混合物

hint at resignation

暗示辞职

intimate friend

近友

To drop a hint

暗中讽示

intimate mixing

精细混盒

give no hint

不露口风