通译比典:invite与solicit之间的辨析

invite与solicit 对比辨析

分析词典对比组词对比

Invite、Bid、Solicit、Court、Woo等词语的对比辨析:

这几个表示"邀请/招致"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Invite（最通用）
-- 中性词，仅表示主动发出邀请
-- 强调正式或礼节性的请求
例：She invited me to her wedding.（正式场合邀请）
例：The open window invites thieves.（隐喻性用法）

2. Bid（正式/商业用语）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ask vs solicit

bid vs solicit

court vs invite

court vs solicit

invite vs bid

invite vs solicit

request vs solicit

solicit vs solicited

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

invite respectfully

敬请

solicit

教唆

invite him to come over

将他请来

It is vain to solicit

不可求思

invite by letter

函聘

solicit for passenger

兜客

invite ... cordially

敦聘

To solicit for business

抖揽生意

invite purchase

顶让

solicit opinions from all sides

广泛征求意见

invite by wire

电邀

solicit a passenger

拣客

Invite oneself

不请自到

to solicit comments

就教

invite ... sincerely

力邀

solicit comments(on one’s writing)

就正

Invite contempt

令人齿冷

solicit sbs support

恳求支持

invite questions

请发问

Solicit advice

恳求忠告