通译比典:lean与slope之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lean与slope 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义侧重、使用场景和搭配习惯三个维度进行专业辨析：

1. Slant（/sl?nt/）
-- 核心语义：强调偏离垂直或水平基准线的倾斜状态
-- 典型特征：
? 多指静态的、设计性的倾斜（如：slanting roof 斜屋顶）
? 常隐含非对称性（如：slant eyes 丹凤眼）
? 在印刷术语中专指斜体（slant type）
-- 特殊用法：
→ 新闻用语

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lean slope

倾斜，倾向;

vi.

①倾斜;

vt.

使…斜靠；使…依靠;

扩展解释：vi.

1. 倾斜,2. 倾身,屈身,3. 倚,靠[Q][(+on/upon/against)]4. 依赖,依靠[(+on/upon)]5. (见解等)倾向(于)[(+to/towards)]vt.1. 使倾斜,2. 把...靠在(某种东西上)[O][(+on/upon/against)]n.1. 倾斜;倾向[S]

N/A

a.1.(肉)无脂肪的,精瘦的,2.(人或动物)瘦的,3.贫瘠的;贫乏的;收益差的,4.缺乏营养的,n.1.瘦肉[the S]

【医学】【中医】

倚,倚靠,倾斜

vt. 【计算机】

偏斜(使...依靠,使...贫化);adj.瘦的(歉收的)

n. 【机械】

倾斜,倾向

①[C][U]倾斜；坡度，斜度;

vi.

①倾斜;

vt.

①使倾斜；使有斜坡;

图典解说

Steeply d ground between the ditch and the bank and between the ditch and the shoulder.

扩展解释：n. 【机械】

斜度,倾斜角

1. 倾斜;坡度[C][U]2. 坡;斜面[C]3. 【军】托枪姿势[U]4. 【数】斜率,vi.1. 倾斜[(+to/towards)]2. 【主英】【口】走动;溜走[(+away/off)]vt.1. 使倾斜;使有坡度,2. 【军】掮(枪)

【海运】

坡度，(使)倾斜，倾斜的，斜面，斜坡，斜率，斜度

n. 【化学】

坡,倾斜,斜度,斜井;使...倾斜

网络相关图 lean slope

(1).中国译典 lean slope

倾斜，倾向;

vi.

①倾斜;

vt.

使…斜靠；使…依靠;

扩展解释：vi.

N/A

a.1.(肉)无脂肪的,精瘦的,2.(人或动物)瘦的,3.贫瘠的;贫乏的;收益差的,4.缺乏营养的,n.1.瘦肉[the S]

【医学】【中医】

倚,倚靠,倾斜

vt. 【计算机】

偏斜(使...依靠,使...贫化);adj.瘦的(歉收的)

n. 【机械】

倾斜,倾向

①[C][U]倾斜；坡度，斜度;

vi.

①倾斜;

vt.

①使倾斜；使有斜坡;

图典解说

Steeply d ground between the ditch and the bank and between the ditch and the shoulder.

扩展解释：n. 【机械】

斜度,倾斜角

【海运】

坡度，(使)倾斜，倾斜的，斜面，斜坡，斜率，斜度

n. 【化学】

坡,倾斜,斜度,斜井;使...倾斜

组词比对 lean slope

lean type

白体

属类：简明汉英词典

on state slope resistance

通态斜率电阻

属类：机械模具

lean upon

把...靠近

属类：学习英语

go over a steep slope

翻下陡坡

属类：时事政治

lean handle

干燥手感

属类：行业术语

slope sheet

(漏斗车)斜面板

属类：综合句库

lean matter

(出版)排版印版

属类：综合句库

rising slope

(脉冲)上升斜率

属类：综合句库

lean-to

单坡的

属类：简明汉英词典

forward slope resistance

正向斜率电阻

属类：机械模具

lean-to dormer

单坡屋顶老虎窗

属类：工程技术

Guide to Slope Maintenanc

《斜坡维修指南》

属类：工程技术

lean-to collapse

单坡形倒坍

属类：行业术语

slope error over 10%

10%段的斜率误差

属类：工程技术

lean-to roof

单坡层顶

属类：行业术语

slope/temperature factor adjustment of pH meter

pH计的斜率/温度系数校准器

属类：工程技术

lean to

单坡

属类：化学及生命科学

slope/temperature factor adjustment of pH meter

岸坡

属类：工程技术

lean-to mansard roof

单面折线形屋顶

属类：工程技术

To slope downward

按斜坡下降

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lean vs angular

lean vs incline

lean vs leave

lean vs skinny

lean vs slant

lean vs slope

lean vs spare

lean vs thin

slope vs batter

slope vs incline

slope vs slant

tilt vs lean

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典