通译比典:lean与incline之间的辨析

lean与incline 对比辨析

分析词典对比组词对比

Slant、Slope、Incline、Lean等词语的对比辨析:

1. Slant（/slænt/）
-- 核心语义：强调偏离垂直或水平基准线的倾斜状态
-- 典型特征：
• 多指静态的、设计性的倾斜（如：slanting roof 斜屋顶）
• 常隐含非对称性（如：slant eyes 丹凤眼）
• 在印刷术语中专指斜体（slant type）
-- 特殊用法：
→ 新闻

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bias vs incline

incline vs slant

lean vs angular

lean vs incline

lean vs leave

lean vs skinny

lean vs slant

lean vs slope

lean vs spare

lean vs thin

slope vs incline

tilt vs lean

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

lean to

单坡

To bend one’s body and incline the ear

俯身倾耳

lean-to roof

单坡层顶

Incline Olympic bench

奥林匹克上斜椅

lean-to

单坡的

incline forward

把身子向前倾

lean-to skylight

单坡的天窗

incline the head and listen

侧耳

Lean David

大卫-里恩

To incline the ear and listen carefully

侧耳细听

lean-out track

出站线

To incline towards one side

侧重一方

Lean year

成绩差的一年

fork shaped ship incline

叉道式斜面升船机

Lean to the east

朝东倾斜

guiding incline

导斜面

lean liquor

不含金属液

spoil heap incline

废石堆斜面

lean ore

薄矿

service incline

辅助斜井