译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
leash与lead 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
leash与lead的英汉翻译辨析：
1. 词义核心差异：
- leash（n.）专指拴系动物的绳索/链条，强调"束缚"功能
→ 译为"牵绳/狗链"（如：a dog leash 狗绳）
- lead（n.）作为"牵引工具"时，特指英国英语用法
→ 译为"牵引带"（如：Keep your dog on a lead. 用牵引带拴好狗）
2. 语法特征对比：
- leash 仅作名词（动词用法罕见）
- lead 兼具名/动词性（v. 表示"牵引行为"）
例：She led the horse by its lead.
译：她通过牵引带牵着马。
3. 地域用法倾向：
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
牵狗的皮带，绳子;
扩展解释：n. 【计算机】
皮条(综束);vt.用皮带系住(束缚,抑制)
n.
[C]1. (拴狗等的)皮带,链条,2. (打猎用语)三只;成三的一组,vt.1. (用皮带等)拴住,系住,2. 约束,控制
n.
①[只用单]领导，先导；带头，榜样，示范;
vi.
①领导；领路；带头，领先;
vt.
②引，引导；牵，牵引;
图典解说
Short text at the beginning of an article that introduces it or summarizes its contents.
A strap, cord or rope with which to restrain an animal, often a dog.
A brace and a half; a tierce.
A set of three; three creatures of any kind, especially greyhounds, foxes, bucks, and hares; hence, the number three in general.
A string with a loop at the end for lifting warp threads, in a loom.
A leg rope.
To fasten or secure with a leash.
to curb, restrain
A Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).
A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.
A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.
Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.
Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.
A roof covered with lead sheets or terne plates.
A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.
Bullets; ammunition.
The act of leading or conducting; guidance; direction, course
Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.
An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.
The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.
The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played
The main role in a play or film; the lead role.
The actor who plays the main role; lead actor.
A channel of open water in an ice field.
A lode.
The course of a rope from end to end.
A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash
In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.
Charging lead. en
The distance of haul, as from a cutting to an embankment.
The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.
Hypothesis that has not been pursued
Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.
Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.
Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.
The player who throws the first two rocks for a team.
A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)
An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast
The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.
In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor
The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.
A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.
The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.
The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.
The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.
To cover, fill, or affect with lead
To place leads between the lines of.
To guide or conduct.
To guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
To guide or conduct in a certain course, or to a certain place or end, by making the way known; to show the way, especially by going with or going in advance of, to lead a pupil; to guide somebody somewhere or to bring somebody somewhere by means of instructions.
: To direct; to counsel; to instruct
To conduct or direct with authority; to have direction or charge of; to command, especially a military or business unit.
To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.
To begin, to be ahead.
To guide or conduct oneself in, through, or along (a certain course); hence, to proceed in the way of; to follow the path or course of; to pass; to spend. Also, to cause (one) to proceed or follow in (a certain course).
To go or to be in advance of; to precede; hence, to be foremost or chief among.
To lead off or out, to go first; to begin.
To be more advanced in technology or business than others.
To begin a game, round, or trick, with
To be ahead of others, e.g., in a race.
To have the highest interim score in a game.
To step off base and move towards the next base.
To aim in front of a moving target, in order that the shot may hit the target as it passes.
To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure
To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.
To produce (with to).
misspelling of led
Foremost.
main, principal
cause (a person or animal) to go with one by holding them by the hand, a halter, a rope, etc. while moving forward
show (someone or something) the way to a destination by going in front of or beside them
be a route or means of access to a particular place or in a particular direction
be a reason or motive for (someone)
culminate or result in (a particular event or consequence)
be in charge or command of
organize and direct
be the principal player of (a group of musicians)
set (a process) in motion
start
make an attack with (a particular punch or fist)
(of a base runner) be in a position to run from a base while standing off the base.
(in card games) play (the first card) in a trick or round of play
have the advantage over competitors in a race or game
be superior to (competitors or colleagues)
have or experience (a particular way of life)
the initiative in an action; an example for others to follow
a piece of information that may help in the resolution of a problem
someone or something that may be useful, especially a potential customer or business opportunity
(in card games) an act or right of playing first in a trick or round of play
the card played first in a trick or round
a position of advantage in a contest; first place
an amount by which a competitor is ahead of the others
the chief part in a play or film
the person playing the chief part
the chief performer or instrument of a specified type
the item of news given the greatest prominence in a newspaper, broadcast, etc.
the opening sentence or paragraph of a news article, summarizing the most important aspects of the story
a strap or cord for restraining and guiding a dog or other domestic animal
a wire that conveys electric current from a source to an appliance, or that connects two points of a circuit together.
the distance advanced by a screw in one turn.
an artificial watercourse leading to a mill.
a channel of water in an ice field.
a soft, heavy, ductile bluish-grey metal, the chemical element of atomic number 82. It has been used in roofing, plumbing, ammunition, storage batteries, radiation shields, etc., and its compounds have been used in crystal glass, as an anti-knock agent in petrol, and (formerly) in paints.
used figuratively as a symbol of something heavy
an item or implement made of lead.
sheets or strips of lead covering a roof.
a piece of lead-covered roof.
lead frames holding the glass of a lattice or stained-glass window.
a lump of lead suspended on a line to determine the depth of water.
graphite used as the part of a pencil that makes a mark
a blank space between lines of print.
A thong of leather, or a long cord, by which a person may hold or restrain an animal, such as a falconer holding his hawk, or a courser his dog. For dogs and cats, the leash is commonly attached to a collar around the neck of the animal.
A brace and a half; a tierce; three; three creatures of any kind, especially greyhounds, foxes, bucks, and hares; hence, the number three in general.
A string with a loop at the end for lifting warp threads, in a loom.
To tie together, or hold, with a leash.
One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright, bluish color, but easily tarnished. It is both malleable and ductile, though with little tenacity, and is used for tubes, sheets, bullets, etc. Its specific gravity is 11.37. It is easily fusible (melting point 327.5° C), forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82. Atomic weight, 207.2. Symbol Pb (L. Plumbum). It is chiefly obtained from the mineral galena, lead sulphide.
An article made of lead or an alloy of lead
A small cylinder of black lead or graphite, used in pencils.
The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another.
Precedence; advance position; also, the measure of precedence; as, the white horse had the lead; a lead of a boat's length, or of half a second.
The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played; as, your partner has the lead.
An open way in an ice field.
A lode.
The course of a rope from end to end.
The width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.
the distance of haul, as from a cutting to an embankment.
The action of a tooth, as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.
The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.
In an internal-combustion engine, the distance, measured in actual length of piston stroke or the corresponding angular displacement of the crank, of the piston from the end of the compression stroke when ignition takes place; - called in full lead of the ignition. When ignition takes place during the working stroke the corresponding distance from the commencement of the stroke is called negative lead.
The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.
In spiral screw threads, worm wheels, or the like, the amount of advance of any point in the spiral for a complete turn.
The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.
A role for a leading man or leading woman; also, one who plays such a role.
The first story in a newspaper or broadcast news program.
an electrical conductor, typically as an insulated wire or cable, connecting an electrical device to another device or to a power source, such as a conductor conveying electricity from a dynamo.
the distance a runner on base advances from one base toward the next before the pitch; as, the long lead he usually takes tends to distract the pitchers.
To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.
To place leads between the lines of; as, to lead a page; leaded matter.
To guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact or connection; as, a father leads a child; a jockey leads a horse with a halter; a dog leads a blind man.
To guide or conduct in a certain course, or to a certain place or end, by making the way known; to show the way, esp. by going with or going in advance of.
To conduct or direct with authority; to have direction or charge of; as, to lead an army, an exploring party, or a search; to lead a political party.
To go or to be in advance of; to precede; hence, to be foremost or chief among; as, the big sloop led the fleet of yachts; the Guards led the attack; Demosthenes leads the orators of all ages.
To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure; as, to lead one to espouse a righteous cause.
To guide or conduct one's self in, through, or along (a certain course); hence, to proceed in the way of; to follow the path or course of; to pass; to spend. Also, to cause (one) to proceed or follow in (a certain course).
To begin a game, round, or trick, with; as, to lead trumps; the double five was led.
To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preëminence; to be first or chief; - used in most of the senses of lead, v. t.
To tend or reach in a certain direction, or to a certain place; as, the path leads to the mill; gambling leads to other vices.
网络相关图 leash lead
n.
牵狗的皮带，绳子;
扩展解释：n. 【计算机】
皮条(综束);vt.用皮带系住(束缚,抑制)
n.
[C]1. (拴狗等的)皮带,链条,2. (打猎用语)三只;成三的一组,vt.1. (用皮带等)拴住,系住,2. 约束,控制
n.
①[只用单]领导，先导；带头，榜样，示范;
vi.
①领导；领路；带头，领先;
vt.
②引，引导；牵，牵引;
图典解说
Short text at the beginning of an article that introduces it or summarizes its contents.
A strap, cord or rope with which to restrain an animal, often a dog.
A brace and a half; a tierce.
A set of three; three creatures of any kind, especially greyhounds, foxes, bucks, and hares; hence, the number three in general.
A string with a loop at the end for lifting warp threads, in a loom.
A leg rope.
To fasten or secure with a leash.
to curb, restrain
A Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).
A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.
A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.
Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.
Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.
A roof covered with lead sheets or terne plates.
A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.
Bullets; ammunition.
The act of leading or conducting; guidance; direction, course
Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.
An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.
The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.
The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played
The main role in a play or film; the lead role.
The actor who plays the main role; lead actor.
A channel of open water in an ice field.
A lode.
The course of a rope from end to end.
A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash
In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.
Charging lead. en
The distance of haul, as from a cutting to an embankment.
The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.
Hypothesis that has not been pursued
Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.
Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.
Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.
The player who throws the first two rocks for a team.
A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)
An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast
The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.
In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor
The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.
A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.
The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.
The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.
The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.
To cover, fill, or affect with lead
To place leads between the lines of.
To guide or conduct.
To guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
To guide or conduct in a certain course, or to a certain place or end, by making the way known; to show the way, especially by going with or going in advance of, to lead a pupil; to guide somebody somewhere or to bring somebody somewhere by means of instructions.
: To direct; to counsel; to instruct
To conduct or direct with authority; to have direction or charge of; to command, especially a military or business unit.
To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.
To begin, to be ahead.
To guide or conduct oneself in, through, or along (a certain course); hence, to proceed in the way of; to follow the path or course of; to pass; to spend. Also, to cause (one) to proceed or follow in (a certain course).
To go or to be in advance of; to precede; hence, to be foremost or chief among.
To lead off or out, to go first; to begin.
To be more advanced in technology or business than others.
To begin a game, round, or trick, with
To be ahead of others, e.g., in a race.
To have the highest interim score in a game.
To step off base and move towards the next base.
To aim in front of a moving target, in order that the shot may hit the target as it passes.
To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure
To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.
To produce (with to).
misspelling of led
Foremost.
main, principal
cause (a person or animal) to go with one by holding them by the hand, a halter, a rope, etc. while moving forward
show (someone or something) the way to a destination by going in front of or beside them
be a route or means of access to a particular place or in a particular direction
be a reason or motive for (someone)
culminate or result in (a particular event or consequence)
be in charge or command of
organize and direct
be the principal player of (a group of musicians)
set (a process) in motion
start
make an attack with (a particular punch or fist)
(of a base runner) be in a position to run from a base while standing off the base.
(in card games) play (the first card) in a trick or round of play
have the advantage over competitors in a race or game
be superior to (competitors or colleagues)
have or experience (a particular way of life)
the initiative in an action; an example for others to follow
a piece of information that may help in the resolution of a problem
someone or something that may be useful, especially a potential customer or business opportunity
(in card games) an act or right of playing first in a trick or round of play
the card played first in a trick or round
a position of advantage in a contest; first place
an amount by which a competitor is ahead of the others
the chief part in a play or film
the person playing the chief part
the chief performer or instrument of a specified type
the item of news given the greatest prominence in a newspaper, broadcast, etc.
the opening sentence or paragraph of a news article, summarizing the most important aspects of the story
a strap or cord for restraining and guiding a dog or other domestic animal
a wire that conveys electric current from a source to an appliance, or that connects two points of a circuit together.
the distance advanced by a screw in one turn.
an artificial watercourse leading to a mill.
a channel of water in an ice field.
a soft, heavy, ductile bluish-grey metal, the chemical element of atomic number 82. It has been used in roofing, plumbing, ammunition, storage batteries, radiation shields, etc., and its compounds have been used in crystal glass, as an anti-knock agent in petrol, and (formerly) in paints.
used figuratively as a symbol of something heavy
an item or implement made of lead.
sheets or strips of lead covering a roof.
a piece of lead-covered roof.
lead frames holding the glass of a lattice or stained-glass window.
a lump of lead suspended on a line to determine the depth of water.
graphite used as the part of a pencil that makes a mark
a blank space between lines of print.
A thong of leather, or a long cord, by which a person may hold or restrain an animal, such as a falconer holding his hawk, or a courser his dog. For dogs and cats, the leash is commonly attached to a collar around the neck of the animal.
A brace and a half; a tierce; three; three creatures of any kind, especially greyhounds, foxes, bucks, and hares; hence, the number three in general.
A string with a loop at the end for lifting warp threads, in a loom.
To tie together, or hold, with a leash.
One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright, bluish color, but easily tarnished. It is both malleable and ductile, though with little tenacity, and is used for tubes, sheets, bullets, etc. Its specific gravity is 11.37. It is easily fusible (melting point 327.5° C), forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82. Atomic weight, 207.2. Symbol Pb (L. Plumbum). It is chiefly obtained from the mineral galena, lead sulphide.
An article made of lead or an alloy of lead
A small cylinder of black lead or graphite, used in pencils.
The act of leading or conducting; guidance; direction; as, to take the lead; to be under the lead of another.
Precedence; advance position; also, the measure of precedence; as, the white horse had the lead; a lead of a boat's length, or of half a second.
The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played; as, your partner has the lead.
An open way in an ice field.
A lode.
The course of a rope from end to end.
The width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.
the distance of haul, as from a cutting to an embankment.
The action of a tooth, as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.
The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.
In an internal-combustion engine, the distance, measured in actual length of piston stroke or the corresponding angular displacement of the crank, of the piston from the end of the compression stroke when ignition takes place; - called in full lead of the ignition. When ignition takes place during the working stroke the corresponding distance from the commencement of the stroke is called negative lead.
The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.
In spiral screw threads, worm wheels, or the like, the amount of advance of any point in the spiral for a complete turn.
The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.
A role for a leading man or leading woman; also, one who plays such a role.
The first story in a newspaper or broadcast news program.
an electrical conductor, typically as an insulated wire or cable, connecting an electrical device to another device or to a power source, such as a conductor conveying electricity from a dynamo.
the distance a runner on base advances from one base toward the next before the pitch; as, the long lead he usually takes tends to distract the pitchers.
To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.
To place leads between the lines of; as, to lead a page; leaded matter.
To guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact or connection; as, a father leads a child; a jockey leads a horse with a halter; a dog leads a blind man.
To guide or conduct in a certain course, or to a certain place or end, by making the way known; to show the way, esp. by going with or going in advance of.
To conduct or direct with authority; to have direction or charge of; as, to lead an army, an exploring party, or a search; to lead a political party.
To go or to be in advance of; to precede; hence, to be foremost or chief among; as, the big sloop led the fleet of yachts; the Guards led the attack; Demosthenes leads the orators of all ages.
To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure; as, to lead one to espouse a righteous cause.
To guide or conduct one's self in, through, or along (a certain course); hence, to proceed in the way of; to follow the path or course of; to pass; to spend. Also, to cause (one) to proceed or follow in (a certain course).
To begin a game, round, or trick, with; as, to lead trumps; the double five was led.
To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preëminence; to be first or chief; - used in most of the senses of lead, v. t.
To tend or reach in a certain direction, or to a certain place; as, the path leads to the mill; gambling leads to other vices.
组词比对 leash lead
leash rod
缚棍
属类：物品名称
lead fouling
铅沉积
属类：工程技术
leash rules
犬类出户规定
属类：法学专业
lead field rubber apron
铅橡胶围裙
属类：化学及生命科学
leash law
养犬规定
属类：法学专业
lead-in screw
引入螺钉
属类：综合句库
leash license
养犬许可证
属类：法学专业
lead grip
(电工)铅夹子
属类：综合句库
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
