通译比典:pilot与lead之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pilot与lead 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"引导"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重和典型搭配进行辨析：

1. Guide（中性引导）
-- 核心语义：提供方向性帮助
-- 特点：强调知识传递与路径指示
-- 典型场景：tourist guide（导游）、user guide（使用指南）
-- 例句：The ranger guided us through the rainfor

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pilot lead

attrib.a.

①引导的，指示的;

①领航(港)员；引水员;

vt.

①给(船等)领航，领港；引导，指导;

图典解说

Steel bar attached to the frame that pushes aside debris from the track.

扩展解释：【机械仪器】

先导阀

【海运】

引航员，引水员

[C]1. (船舶的)领航员;舵手,2. (飞机等的)驾驶员,飞行员,3. 向导;领导人,4. 【美】(机车等的)排障器,5. 【机】【电】导向器;指示灯,6. (广播或电视的)试播节目,a.[B]1. 引导的;导向的,2. (小规模)试验性的,试点的

n. 【化学】

领航员,指示,驾驶员,向导,排障器,飞行员;试验性质的,引导的,控制的

n. 【法律专业】

驾驶员 ,领航员,示范

【海运】

引航员，引水员领航员，领航，导向装置，驾驶仪，指示灯，导向的，领示的，辅助的，控制的，(小规模)试验性的，给(船舶)引航，驾驶，引导，引航，航路指南

①[只用单]领导，先导；带头，榜样，示范;

vi.

①领导；领路；带头，领先;

vt.

②引，引导；牵，牵引;

图典解说

Short text at the beginning of an article that introduces it or summarizes its contents.

网络相关图 pilot lead

(1).中国译典 pilot lead

attrib.a.

①引导的，指示的;

①领航(港)员；引水员;

vt.

①给(船等)领航，领港；引导，指导;

图典解说

Steel bar attached to the frame that pushes aside debris from the track.

扩展解释：【机械仪器】

先导阀

【海运】

引航员，引水员

n. 【化学】

领航员,指示,驾驶员,向导,排障器,飞行员;试验性质的,引导的,控制的

n. 【法律专业】

驾驶员 ,领航员,示范

【海运】

①[只用单]领导，先导；带头，榜样，示范;

vi.

①领导；领路；带头，领先;

vt.

②引，引导；牵，牵引;

图典解说

Short text at the beginning of an article that introduces it or summarizes its contents.

组词比对 pilot lead

pilot gauge

引导塞规

属类：综合句库

lead-in screw

引入螺钉

属类：综合句库

pilot film

为争取商人出资赞助而试放的片段样片

属类：综合句库

lead field rubber apron

铅橡胶围裙

属类：化学及生命科学

pilot’s cabin

驾驶舱

属类：时事政治

lead grip

(电工)铅夹子

属类：综合句库

pilot ladder

绳梯

属类：综合句库

lead methyl

二甲基铅

属类：综合句库

pilot takeover ability

(自动装置有故障时)飞行员接过操纵能力

属类：综合句库

modified bipolar lead V5

双板V5导联

属类：化学及生命科学

Pilot Light

引导灯

属类：法学专业

lead fouling

铅沉积

属类：工程技术

pilot zones on safety education

安全教育实验区

属类：时事政治

stem lead

管座引线

属类：IT行业

pilot nail

安装钉

属类：简明汉英词典

common lead method

普通铅法

属类：机械模具

pilot a vessel to

把船领到…

属类：简明汉英词典

lead-tin telluride detector arrays

铅锡碲化物探测器阵列

属类：科技术语

pilot-plant-scale

半工业试验规模的

属类：综合句库

extension lead error(of thermocouple)

(热电偶的)延长导线误差

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

graphite vs lead

lead vs engineer

lead vs guide

lead vs lede

leash vs lead

led vs lead

pilot vs driver

pilot vs engineer

pilot vs guide

pilot vs lead

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典