通译比典:lengthen与extend之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lengthen与extend 对比辨析

分析词典对比组词对比

Extend、Lengthen、Elongate、Prolong、Protract等词语的对比辨析:

以下是这五个表示"延长"概念的英语词汇的用法辨析及汉语对应翻译建议：

1. Extend（延伸/扩展）
-- 核心语义：在空间或时间上扩大范围
-- 特点：最通用，可指物理/抽象延伸
-- 翻译对照：
- 物理延伸："延长铁路线"→extend the railway line
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lengthen extend

vi.

变长，长起来;

vt.

使变长；使延长；使放长;

扩展解释：vt.

延长,延伸

vt.

使加长,使延长; 变长,延长

vi.

①伸展；扩展；扩充;

vt.

①伸；伸长；拉开(绳子);

扩展解释：v. 【法律专业】

扩大 ,延长,延期,展期 ,致

n. 【经贸】

伸出,延长,估价,伸长,扩大,连续;把数字转入另一栏

n. 【化学】

延长,拉长,扩张,伸长;伸长,扩大,连续,致以,填充

v. 【机械】

延,延长

vt.

1. 延长,延伸;扩大,扩展,2. 伸,伸出,3. 致;给予,提供[(+to)]4. 使竭尽全力[H]vi.1. 伸展;扩大;延续

(2).维基词典 lengthen extend

To make longer, to extend the length of.

To become longer.

To increase in extent.

To possess a certain extent.

To cause to increase in extent.

To cause to last for a longer period of time.

To straighten (a limb).

To bestow; to offer; to impart; to apply.

To increase in quantity by weakening or adulterating additions.

To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent.

Of a class: to be an extension or subtype of, or to be based on, a prototype or a more abstract class.

(3).韦伯斯特词典 lengthen extend

To extent in length; to make longer in extent or duration; as, to lengthen a line or a road; to lengthen life; - sometimes followed by out.

To become longer.

To stretch out; to prolong in space; to carry forward or continue in length; as, to extend a line in surveying; to extend a cord across the street.

To enlarge, as a surface or volume; to expand; to spread; to amplify; as, to extend metal plates by hammering or rolling them.

To enlarge; to widen; to carry out further; as, to extend the capacities, the sphere of usefulness, or commerce; to extend power or influence; to continue, as time; to lengthen; to prolong; as, to extend the time of payment or a season of trial.

To hold out or reach forth, as the arm or hand.

To bestow; to offer; to impart; to apply; as, to extend sympathy to the suffering.

To increase in quantity by weakening or adulterating additions; as, to extend liquors.

To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent.

网络相关图 lengthen extend

(1).中国译典 lengthen extend

vi.

变长，长起来;

vt.

使变长；使延长；使放长;

扩展解释：vt.

延长,延伸

vt.

使加长,使延长; 变长,延长

vi.

①伸展；扩展；扩充;

vt.

①伸；伸长；拉开(绳子);

扩展解释：v. 【法律专业】

扩大 ,延长,延期,展期 ,致

n. 【经贸】

伸出,延长,估价,伸长,扩大,连续;把数字转入另一栏

n. 【化学】

延长,拉长,扩张,伸长;伸长,扩大,连续,致以,填充

v. 【机械】

延,延长

vt.

1. 延长,延伸;扩大,扩展,2. 伸,伸出,3. 致;给予,提供[(+to)]4. 使竭尽全力[H]vi.1. 伸展;扩大;延续

(2).维基词典 lengthen extend

To make longer, to extend the length of.

To become longer.

To increase in extent.

To possess a certain extent.

To cause to increase in extent.

To cause to last for a longer period of time.

To straighten (a limb).

To bestow; to offer; to impart; to apply.

To increase in quantity by weakening or adulterating additions.

To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent.

Of a class: to be an extension or subtype of, or to be based on, a prototype or a more abstract class.

(3).韦伯斯特词典 lengthen extend

To extent in length; to make longer in extent or duration; as, to lengthen a line or a road; to lengthen life; - sometimes followed by out.

To become longer.

To stretch out; to prolong in space; to carry forward or continue in length; as, to extend a line in surveying; to extend a cord across the street.

To enlarge, as a surface or volume; to expand; to spread; to amplify; as, to extend metal plates by hammering or rolling them.

To hold out or reach forth, as the arm or hand.

To bestow; to offer; to impart; to apply; as, to extend sympathy to the suffering.

To increase in quantity by weakening or adulterating additions; as, to extend liquors.

To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent.

组词比对 lengthen extend

lengthen out

过分延长

属类：简明汉英词典

To extend sympathy rather than be glad

哀矜勿喜

属类：习语名句

lengthen label

加长符号

属类：IT行业

Extend love of self to others

爱己及物

属类：习语名句

lengthen symbol

加长符号

属类：科技术语

extend a welcome

表示欢迎

属类：简明汉英词典

Lengthen one’s stride

加大步子

属类：综合句库

extend one’s good wishes

表示良好的祝愿

属类：简明汉英词典

lengthen a vowel

拖长元音

属类：人文学科

extend one’s heartfelt thanks

表示由衷的感激

属类：简明汉英词典

lengthen the life of a furnace

延长炉龄

属类：简明汉英词典

extend one’s heartfelt respects

表示衷心的敬意

属类：简明汉英词典

lengthen the span

延长时间

属类：简明汉英词典

To extend universal kindness of the masses

博济于民

属类：习语名句

lengthen the life

延寿

属类：汉英词对

extend as long as

长达

属类：简明汉英词典

lengthen one’s life

益寿

属类：汉英词对

extend from... to...

从... 延绵到

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

extended vs Extend

extend vs elongate

extend vs prolong

lengthen vs elongate

lengthen vs extend

prolong vs lengthen

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典