通译比典:let与suffer之间的辨析

let与suffer 对比辨析

分析词典对比组词对比

Let、Allow、Permit、Suffer、Leave等词语的对比辨析:

以下是这五个表示"允许"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Let（最口语化）
-- 结构：let sb do sth（不带to不定式）
-- 特点：非正式场合常用，隐含"不阻止"的被动允许
-- 例：She let me borrow her car.（她让我借她的车）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allow vs let

allow vs suffer

left vs let

let vs charter

let vs hire

let vs leave

let vs suffer

rent vs let

suffer vs experience

suffer vs leave

suffer vs sustain

suffer vs undergo

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Let the grass grow under one’s feet

浪费时间

suffer fools gladly

耐着性子与蠢人相处

Let not the cobbler go beyond his last

安分守己

to suffer beatings and receive abuse

挨打受骂

Let the cobbler stick to his last

安分守己

suffer from cold and hunger

挨饿受冻

Let’s suspend the narration for a while

按下不表

To suffer and withstand hunger

挨饥抵饿

let somechine into

把...嵌入

suffer cold and hunger

挨饥受冻

let geoge do it

把工作推脱给别人

To suffer cold

挨冷受冻

let the air out of the tire

把轮胎的气放掉

To be scolded and suffer indignity

挨骂受气

let go one’s hold

把手撒开

suffer day by day

挨日子

let one’s back hair down

把头发散开

suffer from hunger

捱饥忍饿

let out the waist of a dress

把衣服的腰身放大些

To suffer by day and by night

捱日捱夜