通译比典:lineal与linear之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lineal与linear 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

以下是"lineal"与"linear"的用法辨析及翻译建议：

1. Lineal
词源：源自拉丁语"linealis"（与直系血统相关）
核心语义：强调家族血统的直系传承关系
典型用法：
-- 法律领域：lineal descendant（直系后代）
-- 历史叙述：lineal succession（直系继承）
-- 人类学：lineal kinship（直系亲属关系）
翻译策略：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lineal linear

直系的，嫡系的，正统的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

世袭

N/A

a.1. 直系的,2. 世袭的,3. (直)线的

adj. 【化学】

直系的,沿线的

①线的，线形的;

图典解说

Simple leaf with a long and very narrow blade and almost parallel margins.

扩展解释：【医学】【中医】

细长的,

N/A

a.1. 线的,直线的;使用线的,a linear design,线条图案,2. 长度的3. 线状的;【植】线形的,a linear leaf,长叶片,4. 【数】一次的;线性的,5. 【化】线性的

【海运】

线的，线性的，直线的沿轴作用的

(2).维基词典 lineal linear

Of a family relationship that includes mothers, fathers, daughters, sons, grandparents, grandchildren, etc., but not siblings; as opposed to collateral.

Inheriting by direct descent; having the right by direct descent to succeed (to).

Composed of lines; delineated.

In the direction of a line; of a line; of or relating to a line; measured on, or ascertained by, a line; linear.

Having the form of a line; straight.

Of or relating to lines.

Made in a step-by-step, logical manner.

Long and narrow, with nearly parallel sides.

A type of length measurement involving only one spatial dimension as opposed to area or volume.

(3).牛津词典 lineal linear

in a direct line of descent or ancestry

relating to or consisting of lines; linear.

arranged in or extending along a straight or nearly straight line

consisting of or predominantly formed using lines or outlines

involving one dimension only

able to be represented by a straight line on a graph

involving or exhibiting directly proportional change in two related quantities

progressing from one stage to another in a single series of steps; sequential

(4).韦伯斯特词典 lineal linear

Descending in a direct line from an ancestor; hereditary; derived from ancestors; - opposed to collateral; as, a lineal descent or a lineal descendant.

Inheriting by direct descent; having the right by direct descent to succeed (to).

Composed of lines; delineated; as, lineal designs.

In the direction of a line; of or pertaining to a line; measured on, or ascertained by, a line; linear; as, lineal magnitude.

Of or pertaining to a line; consisting of lines; in a straight direction; lineal.

Like a line; narrow; of the same breadth throughout, except at the extremities; as, a linear leaf.

Thinking in a step-by-step analytical and logical fashion; contrasted with holistic, i.e. thinking in terms of complex interrelated patterns; as, linear thinkers.

word-vs-word-cn

【Lineal】 , 【linear】 share the basic meaning of or relating to a line or lines, but they are clearly distinguished in their specific senses.

【Lineal】 is more often applied to a direct line of succession from or to a common ancestor either physical or spiritual, and is often distinguished from collateral, thus, the 【lineal】 descendants of a man would include all his sons and daughters, all his grandsons and granddaughters, all his great-grandsons and great-granddaughters, etc..

【Linear】 tends to lay the stress on a relation to a line other than a line of succession, either in fact or in likeness; often it suggests a relation to something having or felt as having one dimension only, usually length, especially in contrast to what has two or more dimensions.

网络相关图 lineal linear

(1).中国译典 lineal linear

直系的，嫡系的，正统的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

世袭

N/A

a.1. 直系的,2. 世袭的,3. (直)线的

adj. 【化学】

直系的,沿线的

①线的，线形的;

图典解说

Simple leaf with a long and very narrow blade and almost parallel margins.

扩展解释：【医学】【中医】

细长的,

N/A

a.1. 线的,直线的;使用线的,a linear design,线条图案,2. 长度的3. 线状的;【植】线形的,a linear leaf,长叶片,4. 【数】一次的;线性的,5. 【化】线性的

【海运】

线的，线性的，直线的沿轴作用的

(2).维基词典 lineal linear

Of a family relationship that includes mothers, fathers, daughters, sons, grandparents, grandchildren, etc., but not siblings; as opposed to collateral.

Inheriting by direct descent; having the right by direct descent to succeed (to).

Composed of lines; delineated.

In the direction of a line; of a line; of or relating to a line; measured on, or ascertained by, a line; linear.

Having the form of a line; straight.

Of or relating to lines.

Made in a step-by-step, logical manner.

Long and narrow, with nearly parallel sides.

A type of length measurement involving only one spatial dimension as opposed to area or volume.

(3).牛津词典 lineal linear

in a direct line of descent or ancestry

relating to or consisting of lines; linear.

arranged in or extending along a straight or nearly straight line

consisting of or predominantly formed using lines or outlines

involving one dimension only

able to be represented by a straight line on a graph

involving or exhibiting directly proportional change in two related quantities

progressing from one stage to another in a single series of steps; sequential

(4).韦伯斯特词典 lineal linear

Descending in a direct line from an ancestor; hereditary; derived from ancestors; - opposed to collateral; as, a lineal descent or a lineal descendant.

Inheriting by direct descent; having the right by direct descent to succeed (to).

Composed of lines; delineated; as, lineal designs.

In the direction of a line; of or pertaining to a line; measured on, or ascertained by, a line; linear; as, lineal magnitude.

Of or pertaining to a line; consisting of lines; in a straight direction; lineal.

Like a line; narrow; of the same breadth throughout, except at the extremities; as, a linear leaf.

Thinking in a step-by-step analytical and logical fashion; contrasted with holistic, i.e. thinking in terms of complex interrelated patterns; as, linear thinkers.

组词比对 lineal linear

lineal convergence

距离收敛

属类：工程技术

1 linear meter of storage

按排放长度计一米的贮存空间

属类：时事政治

lineal travel

钻头圆周速度;运动线速度

属类：工程技术

linear representation

线性表示法

属类：IT行业

lineal descendant

嫡系卑亲属

属类：科技术语

linear cataract extraction

内障线状摘出术

属类：化学及生命科学

lineal town

带形城镇

属类：工程技术

linear-in-the-parameter

参数线性

属类：IT行业

lineal warranty

被继承人的担保书

属类：法学专业

linear cortical radiolucency

皮质线样透X线区

属类：化学及生命科学

lineal imperial descendants

琼枝玉叶

属类：简明汉英词典

linear tube

线性摄像管

属类：机械模具

lineal ascendant

嫡系尊亲属

属类：科技术语

linear envelope

线性包迹

属类：化学及生命科学

lineal chart

世系图

属类：IT行业

linear combination of fragment configuration

断片构型线性结合

属类：化学及生命科学

lineal energy transfer

线性能量传递

属类：化学及生命科学

non-linear processing

非线性处理

属类：简明英汉词典

lineal energy

线性能量

属类：化学及生命科学

symmetrical(linear)structure

(线型)对称结构

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lineal vs linear

linearis vs linear

rectilinear vs linear

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典