通译比典:lively与animated之间的辨析

lively与animated 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lively、Animated、Vivacious、Sprightly、Gay等词语的对比辨析:

这组表示"活泼"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Lively（生动活泼）
-- 最通用词汇，指充满生机与活力
-- 适用对象最广（人/动物/事物/氛围）
-- 例：a lively discussion（热烈的讨论）

2. Animated（活跃生动）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

animated vs vivacious

gay vs animated

gay vs lively

lively vs animated

lively vs vivacious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

lively tune

欢快的乐曲

animated image

动画影像

Lively kittens

活泼的小猫

animated graphics

单格动画图形

lively stretch splint

活动伸展夹板

Dvorine’s stereograms animated fusion stereograms

德沃林氏活动融剑立体镜图片

lively ball

活跃的舞会

vorine animated fusion stereograms

德沃林活动融合立体镜图片

lively splint

活动夹板

computer-animated feature

电脑动画电影

lively/full of vigor/vibrant/spirited

欢势

computer-animated film

电脑动画电影

lively/full of vigor/vibrant/spirited

欢实

animated button

动画按钮

lively/full of vigor/vibrant/spirited

虎生生

animated mapping

动画地图制作

lively/full of vigor/vibrant/spirited

酣然

Animated Tracks

动画轨迹

lively/full of vigor/vibrant/spirited

搞活

animated screen

动画画面