通译比典:lone与lonely之间的辨析

lone与lonely 对比辨析

分析词典对比组词对比

Alone、Solitary、Lonely、Lonesome、Lone、Lorn、Forlorn、Desolate等词语的对比辨析:

这几个表示"孤独"的英语词汇在语义侧重和用法上存在细腻差异，以下为专业辨析：

1. **Alone**
-- 中性词，仅陈述客观状态
-- 强调"无他人陪伴"的事实本身
-- 例：She prefers working alone.（无感情色彩）

2. *

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alone vs lone

lonely vs alone

lonely vs lonesome

lonely vs solitary

lone vs lonely

lone vs solitary

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

lone signal unit

单一信号单元

plough a lonely furrow

独自行动

lone fighter

孤胆英雄

Only the Lonely

爱你多一些

lone electron

孤电子

Not willing to be lonely

不革寂寞

lone electron pair

孤电子对;未共(享)电子对

The side-walk is lonely

侧道幽静

lone pair

非共有电子对

very lonely

非常寂寞

lone pair electron

非共有电子对

lonely heart

感到孤独的人

Lone hand

独行其是的人

lonely and helpless

孤单无助

Lone Star State

孤星州

The Lonely Crowd

孤独的人群

Lone Signaling Unit

单信号装置

The Lonely Life

孤独的生活

lone raider

单架敌机

lonely crowd

孤独人群