通译比典:lonely与lonesome之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lonely与lonesome 对比辨析

分析词典对比组词对比

Alone、Solitary、Lonely、Lonesome、Lone、Lorn、Forlorn、Desolate等词语的对比辨析:

这几个表示"孤独"的英语词汇在语义侧重和用法上存在细腻差异，以下为专业辨析：

1. **Alone**
-- 中性词，仅陈述客观状态
-- 强调"无他人陪伴"的事实本身
-- 例：She prefers working alone.（无感情色彩）

2. *

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lonely lonesome

①孤独的，寂寞的;

扩展解释：

孤独的,单独的; 寂寞的,孤寂的,; 偏僻的,人迹罕至的

adj.

孤独,人迹稀少的,荒凉的

①孤零零的，寂寞的;

扩展解释：

a.1. 寂寞的;孤单的,2. 人迹稀少的,荒凉的,3. 想念的,思念的[F][(+for)]n.1. 【口】自己,本人[U]

(2).维基词典 lonely lonesome

Unhappy because of feeling isolated from contact with other people.

Unfrequented by people; desolate.

Without companions; solitary.

Unhappy due to being alone; lonely.

Oneself alone.

(3).牛津词典 lonely lonesome

sad because one has no friends or company

without companions; solitary

(of a place) unfrequented and remote

(4).韦伯斯特词典 lonely lonesome

Sequestered from company or neighbors; solitary; retired; as, a lonely situation; a lonely cell.

Alone, or in want of company; forsaken.

Not frequented by human beings; as, a lonely wood.

Having a feeling of depression or sadness resulting from the consciousness of being alone; lonesome.

Secluded from society; not frequented by human beings; solitary.

Conscious of, and somewhat depressed by, solitude; as, to feel lonesome.

网络相关图 lonely lonesome

(1).中国译典 lonely lonesome

①孤独的，寂寞的;

扩展解释：

孤独的,单独的; 寂寞的,孤寂的,; 偏僻的,人迹罕至的

adj.

孤独,人迹稀少的,荒凉的

①孤零零的，寂寞的;

扩展解释：

a.1. 寂寞的;孤单的,2. 人迹稀少的,荒凉的,3. 想念的,思念的[F][(+for)]n.1. 【口】自己,本人[U]

(2).维基词典 lonely lonesome

Unhappy because of feeling isolated from contact with other people.

Unfrequented by people; desolate.

Without companions; solitary.

Unhappy due to being alone; lonely.

Oneself alone.

(3).牛津词典 lonely lonesome

sad because one has no friends or company

without companions; solitary

(of a place) unfrequented and remote

(4).韦伯斯特词典 lonely lonesome

Sequestered from company or neighbors; solitary; retired; as, a lonely situation; a lonely cell.

Alone, or in want of company; forsaken.

Not frequented by human beings; as, a lonely wood.

Having a feeling of depression or sadness resulting from the consciousness of being alone; lonesome.

Secluded from society; not frequented by human beings; solitary.

Conscious of, and somewhat depressed by, solitude; as, to feel lonesome.

组词比对 lonely lonesome

Lonely and helpless

孤零零的

属类：习语名句

A lonesome pine

孤单的一棵松树

属类：综合句库

Lonely and miserable

孤苦伶仃

属类：习语名句

Lonesome Dove

孤独的鸽子

属类：文化媒体名称

Lonely and single

孤孤单单

属类：习语名句

A lonesome place

孤寂的地方

属类：综合句库

lonely crowd

孤独人群

属类：人文学科

Lonesome Cowboys

狐狸的牛郎

属类：文化媒体名称

lonely heart

感到孤独的人

属类：简明汉英词典

A lonesome valley

荒凉的山谷

属类：综合句库

lonely place

荒凉的地方

属类：简明汉英词典

属类：

lonely and desolate

荒落

属类：汉英词对

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lonely vs alone

lonely vs lonesome

lonely vs solitary

lone vs lonely

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典