通译比典:medicinal与medical之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

medicinal与medical 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，medical和medicinal的用法辨析需要从语义侧重和搭配习惯两个维度把握： 1. 语义侧重差异 - medical（医学的/医疗的）强调与医学体系的相关性，如： medical school（医学院） medical equipment（医疗设备） medical journal（医学期刊） - medicinal（药用的/治疗的）侧重物质的治疗属性，如： medicinal herbs（药用草本） medicinal properties（药用特性） medicinal purposes（治疗用途） 2. 搭配习惯差异 - medical常修饰制度性概念： med ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 medicinal medical

医药的，药用的；治病的，医疗的;

扩展解释：

1. 药的;有药效的

【医学】【医学】

医学的 , 医药的, 药用的

adj. 【计算机】

药物

[[缩] surgical]

[口语]医科学生；体格检查

扩展解释：

a.[B]1.医学的;医术的;医疗的2.内科的n.1.【口】健康检查[C]

adj. 【化学】

医学的,内科的,医药的;开业医生,小玻璃瓶

【海运】

医学的，医学上的，医务的医药的，医师的卫生的

(2).维基词典 medicinal medical

Having the properties of medicine, or pertaining to medicine; medical.

Tending or used to cure disease or relieve pain.

Tasting like medicine; particularly of sweetish artificial flavours similar to cherry, almond or licorice.

Any plant that can be used for medicinal purposes.

Of or pertaining to the practice of medicine.

Intended to have a therapeutic effect; medicinal.

Requiring medical treatment.

Pertaining to the state of one's health.

Pertaining to or requiring treatment by other than surgical means.

A medical examination.

(3).韦伯斯特词典 medicinal medical

Having curative or palliative properties; used for the cure or alleviation of bodily disorders; as, medicinal tinctures, plants, or springs.

Of or pertaining to medicine; medical.

Of, pertaining to, or having to do with, the art of healing disease, or the science of medicine; as, the medical profession; medical services; a medical dictionary; medical jurisprudence.

Containing medicine; used in medicine; medicinal; as, the medical properties of a plant.

网络相关图 medicinal medical

(1).中国译典 medicinal medical

医药的，药用的；治病的，医疗的;

扩展解释：

1. 药的;有药效的

【医学】【医学】

医学的 , 医药的, 药用的

adj. 【计算机】

药物

[[缩] surgical]

[口语]医科学生；体格检查

扩展解释：

a.[B]1.医学的;医术的;医疗的2.内科的n.1.【口】健康检查[C]

adj. 【化学】

医学的,内科的,医药的;开业医生,小玻璃瓶

【海运】

医学的，医学上的，医务的医药的，医师的卫生的

(2).维基词典 medicinal medical

Having the properties of medicine, or pertaining to medicine; medical.

Tending or used to cure disease or relieve pain.

Tasting like medicine; particularly of sweetish artificial flavours similar to cherry, almond or licorice.

Any plant that can be used for medicinal purposes.

Of or pertaining to the practice of medicine.

Intended to have a therapeutic effect; medicinal.

Requiring medical treatment.

Pertaining to the state of one's health.

Pertaining to or requiring treatment by other than surgical means.

A medical examination.

(3).韦伯斯特词典 medicinal medical

Having curative or palliative properties; used for the cure or alleviation of bodily disorders; as, medicinal tinctures, plants, or springs.

Of or pertaining to medicine; medical.

Of, pertaining to, or having to do with, the art of healing disease, or the science of medicine; as, the medical profession; medical services; a medical dictionary; medical jurisprudence.

Containing medicine; used in medicine; medicinal; as, the medical properties of a plant.

组词比对 medicinal medical

medicinal preparations

药膏

属类：综合句库

Albert Einstein Medical Center

艾伯特-爱因斯坦医学中心

属类：化学及生命科学

medicinal herbs cutting off machine

草药切割机

属类：化学及生命科学

(medical)tolerance

(患者对药物的)耐受性

属类：综合句库

medicinal herbs in use

常用药材

属类：化学及生命科学

Medical Imaging ToolKit

医学影像处理与分析算法库

属类：化学及生命科学

medicinal cyathula root

川牛膝

属类：化学及生命科学

Medical Internal Radiation Dose Committee

医用内照射剂量委员会

属类：化学及生命科学

medicinal herbs most in use

常用药材

属类：简明汉英词典

Convention on Social and Medical Assistance

社会和医药援助公约

属类：科技术语

medicinal herbs processing machine

草药加工设备

属类：化学及生命科学

Medical and Pharmaceutical Products Industry

医药制造业

属类：法学专业

medicinal cake

饼剂

属类：化学及生命科学

General Medical Council

医学总会

属类：化学及生命科学

medicinal liquor of viper

鞭蛇药酒

属类：物品名称

on prescription by medical doctors

(须经)医师处方

属类：科技术语

medicinal cornel

(药用)山茱萸

属类：化学及生命科学

Medical Electronic Intelligent Dictionary

医用电子智能词典

属类：化学及生命科学

medicinal rhubarb

大黄

属类：物品名称

Medical Electronics Division

医学电子科

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

drug vs medicinal

medical vs medicinal

medical vs paramedical

medicinal vs medicinalis

medic vs medical

pharmaceutical vs medicinal

simple vs medicinal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典