通译比典:drug与medicinal之间的辨析

drug与medicinal 对比辨析

分析词典对比组词对比

Drug、Medicinal、Pharmaceutical、Biologic、Simple等词语的对比辨析:

以下是这些英语术语在医药领域的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Drug
-- 核心含义：最广义的"药物"统称，涵盖所有具有诊断、治疗、预防疾病功能的物质
-- 特殊语境：在非专业场合可能特指"毒品"（需结合上下文）
-- 中文对应：药物/药品（常规）；毒品（特定语境）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dragged vs drug

drug vs medicinal

drug vs medicine

drug vs pharmaceutical

drug vs simple

medical vs medicinal

medicinal vs medicinalis

pharmaceutical vs medicinal

simple vs medicinal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Drug coating

包衣剂

medicinal preparations

药膏

drug of abuse

滥用的毒品

medicinal cornel

山茱萸

drug addiction of barbiturate

巴比妥酸盐型药瘾

to decoct medicinal herbs

熬药

drug store whisky

按医师单方配出的药酒

boil medicinal herbs

熬药

drug free

摆脱吸毒

medicinal liquor of viper

鞭蛇药酒

drug preservative

保存药

labeled Chinese medicinal herb

标记中草药

drug-free life style

不沾染毒品的生活方式

endangered conservational medicinal plants

濒危保护药用植物

Drug withdrawal seizure

撤药性癫痫发作

medicinal cake

饼剂

Drug withdrawal convulsion

撤药性惊厥

gathering medicinal herbs

采集草药

Drug withdrawal headache

撤药性头痛

to gather medicinal herbs

采药