译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
merit
与
excellence
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Excellence、Merit、Virtue、Perfection等词语的对比辨析:
这四个英语词汇在汉语中均可译为"优秀""优点"等概念,但在语义侧重和用法上存在显著差异。以下从语义场和语境适用性角度进行专业辨析:
1. Excellence(卓越性)
--
词源:源自拉丁语"excellentia",意为"超越"
--
语义特征:+动态性 +比较级 +实践导向
--
典型搭配:academic
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
merit
excellence
n.
①[U][C]价值;长处,优点;功劳,功绩,功勋;
vt.
应得;值得;
扩展解释:n.
1. 价值[U]2. 长处,优点[C]3. 功绩,功劳[C]4. 功过;是非曲直[P]5. 法律依据,法律意义[U]vt.1. 值得,应受
n. 【法律专业】
法律依据 ,法律意义,功,绩
【海运】
优点,长处,功绩特征,品质特征指标标准,准则灵敏有…的价值,值得,应得
n. 【化学】
优点,指标,灵敏,价值,功过,功劳,功绩
n.
①[U][与 in,at 连用]优秀;杰出;卓越;
扩展解释:n. 【化学】
优秀,优点
n.
1. 优秀;杰出;卓越[U][(+in/at)]2. 长处;优点[C]
n. 【能源工程】
杰出,优秀,优点
网络相关图
merit
excellence
(1).中国译典
merit
excellence
n.
①[U][C]价值;长处,优点;功劳,功绩,功勋;
vt.
应得;值得;
扩展解释:n.
1. 价值[U]2. 长处,优点[C]3. 功绩,功劳[C]4. 功过;是非曲直[P]5. 法律依据,法律意义[U]vt.1. 值得,应受
n. 【法律专业】
法律依据 ,法律意义,功,绩
【海运】
优点,长处,功绩特征,品质特征指标标准,准则灵敏有…的价值,值得,应得
n. 【化学】
优点,指标,灵敏,价值,功过,功劳,功绩
n.
①[U][与 in,at 连用]优秀;杰出;卓越;
扩展解释:n. 【化学】
优秀,优点
n.
1. 优秀;杰出;卓越[U][(+in/at)]2. 长处;优点[C]
n. 【能源工程】
杰出,优秀,优点
组词比对
merit
excellence
merit-rating plan
“考绩征税”办法
属类:
科技术语
Palace of Gathering Excellence
储秀宫
属类:
科技术语
MERIT network
MERIT 计算机网
属类:
IT行业
activity of creating
excellence
创优活动
属类:
时事政治
merit
roll
成绩表
属类:
经济金融
strive to be advanced and create
excellence
创优争先
属类:
汉英词对
Merit Systems Protection Board
保护考绩制度委员会
属类:
国外机构名称
moral
excellence
道德美
属类:
人文学科
merit
of the case
案情有利点
属类:
科技术语
to have one’s special
excellence
at
独到之见
属类:
简明汉英词典
merit
test
案情审查
属类:
社会文化
improve service
excellence
改善服务
属类:
单位简介
merit
rating
成绩评定
属类:
综合句库
The high
excellence
attained by ancient men
古人堂奥
属类:
习语名句
merit
number
钢质量数
属类:
简明汉英词典
teaching
excellence
教绩
属类:
时事政治
merit
payment
功绩报酬
属类:
经济金融
institutions of
excellence
杰出机构
属类:
科技术语
Merit pay
绩效工资
属类:
经济金融
Center of Educational Excellence
杰出教育中心
属类:
科技术语
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
desert vs merit
deserve vs merit
due vs merit
earn vs merit
excellence vs merit
excellence vs perfection
excellence vs virtue
honor vs excellence
par vs excellence
perfection vs merit
value vs merit
virtue vs merit
ampoule vs ampul
beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
elaterid vs Elateridae
felt spreader vs worm roll
nautic vs nautical
pledge vs impledge
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×