通译比典:meritorious与maritorious之间的辨析

meritorious与maritorious 对比辨析

分析词典对比组词对比

您提出的这对形近词辨析非常有趣，让我们从专业角度进行系统分析： 1. 词源与构成差异： - meritorious（/?mer??t??ri?s/）源自拉丁语"meritorius"（值得奖赏的），词根"merit"（功绩）+后缀"-orious" - maritorious（/?m?r??t??ri?s/）是20世纪新造词，由"marital"（婚姻的）和"meritorious"拼合而成 2. 语义区别： meritorious（正式用语）： - 值得嘉奖的（having merit） - 有功绩的（deserving reward） - 法律用语：有功的（反义词：demeritori ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Meretricious vs Meritorious

meritorious vs maritorious

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

meritorious service

绩优服务

Meritorious Conduct

功行

meritorious model worker

功模

meritorious deeds

先进事迹