通译比典:nasty与foul之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

nasty与foul 对比辨析

分析词典对比组词对比

Dirty、Filthy、Foul、Nasty、Squalid等词语的对比辨析:

这组表示"肮脏"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Dirty（基础词）
词义：最通用的"脏"，指物理上的不洁净
用法特点：
-- 中性词，不带强烈感情色彩
-- 可指轻微污渍（dirty hands）或严重污垢（dirty clothes）
-- 引申义：dirty joke（下流笑话），di

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 nasty foul

①很脏的，令人作呕的;

扩展解释：

a.1. 龌龊的;令人作呕的;使人难受的,2. 淫猥的,下流的,3. (天气等)非常恶劣的,4. 脾气不好的;卑鄙的,恶意的,5. 险恶的,严重的,6. 难处理的,问题多的;讨厌的,n.1. 讨厌的人;令人不快的事物(状况)[C]

【医学】【中医】

脏的,淫秽的,使人不愉快的

①肮脏的；污浊的；恶臭的;

ad.

不正当地；犯规地;

①脏东西；逆境;

vi.

①阻塞;

vt.

①污染，弄脏;

扩展解释：【海运】

不清爽的，纠缠的难闻的，恶劣的污浊，污底(船底被海藻贝壳等附着)(锚链)纠缠堵塞纠缠，缠结，绞缠，壅塞污底，污秽，污染，弄脏污脏的，污浊的(水、空气等)堵塞的，使堵塞，恶臭的，壅塞的，碰撞，使壅塞，

vt.

1. 弄脏;污染;玷污,2. 使堵塞,3. 缠住,4. 碰撞,vi.1. 腐败,腐烂,2. (管道等)堵塞[(+up)]3. (比赛中)犯规

【进出口】

糙面粗哔叽

adj. 【化学】

难闻的,堵塞的,被缠住的,错误多的

N/A

a.1.肮脏的,污浊的,2.恶臭的;(食物)腐败的,3.邪恶的,可恶的,4.下流的,恶语咒骂的,5.(天气等)恶劣的;(风)逆的,6.(比赛中)犯规的[Z][B]7.(水管等)堵塞的[Z]8.(绳索等)被缠住的[Z]ad.1.违反规则地;不正当地,n.1.(比赛中)犯规[C][(+against/on)]

网络相关图 nasty foul

(1).中国译典 nasty foul

①很脏的，令人作呕的;

扩展解释：

【医学】【中医】

脏的,淫秽的,使人不愉快的

①肮脏的；污浊的；恶臭的;

ad.

不正当地；犯规地;

①脏东西；逆境;

vi.

①阻塞;

vt.

①污染，弄脏;

扩展解释：【海运】

vt.

1. 弄脏;污染;玷污,2. 使堵塞,3. 缠住,4. 碰撞,vi.1. 腐败,腐烂,2. (管道等)堵塞[(+up)]3. (比赛中)犯规

【进出口】

糙面粗哔叽

adj. 【化学】

难闻的,堵塞的,被缠住的,错误多的

比赛中违反体育道德

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dirty vs foul

dirty vs nasty

foul vs filthy

foul vs fowl

foul vs tarnish

nasty vs filthy

nasty vs foul

nasty vs gross

soil vs foul

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典