通译比典:nourish与graze之间的辨析

nourish与graze 对比辨析

分析词典对比组词对比

Feed、Nourish、Pasture、Graze等词语的对比辨析:

以下是这四个英语动词的用法辨析及对应汉语翻译建议：

1. Feed（喂养/饲喂）
-- 最通用的"喂养"概念，强调提供食物的行为
-- 可指人或动物（feed the baby/feed the chickens）
-- 机械领域可译作"进料"（feed the machine）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

feed vs graze

feed vs nourish

nourish vs graze

pasture vs graze

pasture vs nourish

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Nourish feelings of hatred

怀恨在心

graze upon

牲口在...地方吃草

nourish the essense qi

补益精气

bullet graze

擦过枪伤

nourish the liver yin

补益肝阴

to graze

吃草

nourish the liver@the spleen and the kidney

补益肝脾肾

graze sheep and cattle

放牧牛羊

nourish the blood of the heart

补养心血

put cattle out to graze

放青

Nourish blood and adjust vitality

补血和气

Nourish the heart and calm the nerves

补心安神