通译比典:optimum与minimum之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

optimum与minimum 对比辨析

分析词典对比组词对比

minimum与optimum的用法辨析及翻译处理：一、核心语义差异 1. minimum（最小值） - 表示数量或程度的下限阈值 - 强调"不可再低"的临界状态 - 例：The minimum temperature tonight will be -5℃.（今夜最低气温零下5度） 2. optimum（最优值） - 表示最适宜的状态或条件 - 强调"最佳平衡点"的动态概念 - 例：The optimum temperature for wine storage is 12℃.（葡萄酒储藏的最佳温度是12度）二、语法特征对比 1. 搭配差异 - minimum常接：wage/req ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 optimum minimum

[做定语]最佳条件；最适度;

扩展解释：adj. 【化学】

最佳的,最适应的,最优的,最恰当的,最有利的;最佳状态

N/A

最理想的; 最适宜条件,; 最佳效果,; 最大限度

n. 【航空工程】

最佳的,最合适的;最佳聚束;最适宜的,最优值

n. 【机械】

最佳条件,最佳的

attrib.a.

最小(少，低)的;

最小(少、低)量(值，限度);

扩展解释：n. 【法律专业】

最少

n. 【机械】

极小值,最小的

n. 【化学】

最小量,最低点,最低量;最小限度的,最少的,最小的,最低的

1. 最小量,最小数;最低限度[C][(+of)]2. (法定的)最低极限;(公路行车的)最低速[the S][(+of)]3. 【数】极小值[C]a.1. 最小的,最少的,最低的[Z][B]

n. 【航空工程】

最低的,最小的;最低天气标准,最低天气条件

最小值

N/A

极小，最小值

(2).维基词典 optimum minimum

The best or most favorable condition, or the greatest amount or degree possible under specific sets of comparable circumstances.

best or most advantageous; surpassing all others.

The lowest limit.

The smallest amount.

A period of minimum brightness or energy intensity (of a star).

A lower bound of a set which is also an element of that set.

The smallest member of a batch or sample or the lower bound of a probability distribution.

To the lowest degree.

(3).牛津词典 optimum minimum

the least or smallest amount or quantity possible, attainable, or required

the lowest or smallest amount of a varying quantity (e.g. temperature) allowed, attained, or recorded

smallest or lowest

(4).韦伯斯特词典 optimum minimum

Best possible or most desirable; - usually under a restriction expressed or implied; as, an optimum return on capital; optimum concentration of a drug; an optimum result.

The most favorable condition, greatest degree, or largest amount possible under given circumstances.

The least quantity assignable, admissible, or possible, in a given case; hence, a thing of small consequence; - opposed to maximum.

网络相关图 optimum minimum

(1).中国译典 optimum minimum

[做定语]最佳条件；最适度;

扩展解释：adj. 【化学】

最佳的,最适应的,最优的,最恰当的,最有利的;最佳状态

N/A

最理想的; 最适宜条件,; 最佳效果,; 最大限度

n. 【航空工程】

最佳的,最合适的;最佳聚束;最适宜的,最优值

n. 【机械】

最佳条件,最佳的

attrib.a.

最小(少，低)的;

最小(少、低)量(值，限度);

扩展解释：n. 【法律专业】

最少

n. 【机械】

极小值,最小的

n. 【化学】

最小量,最低点,最低量;最小限度的,最少的,最小的,最低的

1. 最小量,最小数;最低限度[C][(+of)]2. (法定的)最低极限;(公路行车的)最低速[the S][(+of)]3. 【数】极小值[C]a.1. 最小的,最少的,最低的[Z][B]

n. 【航空工程】

最低的,最小的;最低天气标准,最低天气条件

最小值

N/A

极小，最小值

(2).维基词典 optimum minimum

The best or most favorable condition, or the greatest amount or degree possible under specific sets of comparable circumstances.

best or most advantageous; surpassing all others.

The lowest limit.

The smallest amount.

A period of minimum brightness or energy intensity (of a star).

A lower bound of a set which is also an element of that set.

The smallest member of a batch or sample or the lower bound of a probability distribution.

To the lowest degree.

(3).牛津词典 optimum minimum

the least or smallest amount or quantity possible, attainable, or required

the lowest or smallest amount of a varying quantity (e.g. temperature) allowed, attained, or recorded

smallest or lowest

(4).韦伯斯特词典 optimum minimum

Best possible or most desirable; - usually under a restriction expressed or implied; as, an optimum return on capital; optimum concentration of a drug; an optimum result.

The most favorable condition, greatest degree, or largest amount possible under given circumstances.

The least quantity assignable, admissible, or possible, in a given case; hence, a thing of small consequence; - opposed to maximum.

组词比对 optimum minimum

optimum potential difference

(分离网和聚焦电极间)最佳电位差

属类：综合句库

guaranteed minimum sales

保底销售

属类：时事政治

optimum bare equipment cost of shift conversion

变换转化的最优净设备费用

属类：行业术语

minimum penetration altitude

(电台上空)向下穿云的最低高度

属类：综合句库

optimum value of standard deviation

标准差的最优值

属类：经济金融

Minimum Age(Industry) Convention

(工业)最低年龄公约

属类：法律规范名称

optimum nonrealizable filter

不可实现的最佳滤波器

属类：IT行业

minimum assessment

最低摊款

属类：科技术语

optimum condition for material

材料化条件

属类：机械模具

Minimum Age(underground work) Convention

(井下工作)最低年龄公约

属类：科技术语

optimum city size

城市最佳规模

属类：工程技术

minimum charge

(客货)起码价费

属类：简明英汉词典

optimum planning of water-logging control system

除涝系统最优规划

属类：行业术语

Alternative Minimum Tax

可替代最低税

属类：汉英词对

optimum track ship routeing

船舶最佳航线

属类：行业术语

Minimum Age(Agriculture) Convention

(农业)最低年龄公约

属类：法律规范名称

optimum pairing of unit

单位的最优配对

属类：科技术语

minimum mycoplasmacidal

最小杀支原体

属类：化学及生命科学

optimum warhead actuation

弹头最佳作用效果

属类：科技术语

minimum audible

听阈

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

best vs optimum

maximum vs optimum

minimal vs minimum

minimum vs maximum

minimum vs optimum

optimal vs optimum

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典