通译比典:patience与long-suffering之间的辨析

patience与long-suffering 对比辨析

分析词典对比组词对比

Patience、Long-suffering、Longanimity、Forbearance、Resignation等词语的对比辨析:

这组表示"忍耐"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Patience（耐心）
-- 中性偏褒义，指平静等待的能力
-- 强调主动克制的积极品质
-- 例：Teaching young children requires great patience.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

forbearance vs long-suffering

patience vs forbearance

patience vs long-suffering

patience vs patients

patience vs perseverance

patience vs resignation

patient vs patience

resignation vs long-suffering

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

patience for

对…的耐心

long-suffering patience

长期忍受的耐性

patience with

对…有耐心

patience with the children

对孩子们有耐心

patience under afflictions

对苦难的忍耐