通译比典:penetrate与permeate之间的辨析

penetrate与permeate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Permeate、Pervade、Penetrate、Impenetrate、Interpenetrate、Impregnate、Saturate等词语的对比辨析:

以下是这些近义动词的用法辨析及汉语对应译法：

1. **Permeate**
-- 词义：强调物质或抽象概念缓慢渗透到整体中（常与液体/气体/气味/思想相关）
-- 搭配：~ through/into；常与smell, sense, ideology搭配

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

enter vs penetrate

penetrate vs impregnate

penetrate vs permeate

penetrate vs pierce

penetrate vs probe

penetrate vs saturate

permeate vs impregnate

saturate vs permeate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

penetrate deeply into(often figurative)

洞入

permeate

充满

penetrate into a secret

洞察秘密

permeate the subcutaneous tissue

浸入皮下组织

penetrate into the market

打入市场

to permeate

沁入

penetrate into

刺入

whey permeate

乳清渗透物

penetrate to

穿透到

To permeate

渗透

penetrate through

穿透

permeate agent

渗透剂

penetrate the rectum wall

穿通直肠壁

penetrate and cut up the enemy forces

穿插分割敌人