通译比典:penetrate与pierce之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

penetrate与pierce 对比辨析

分析词典对比组词对比

Enter、Penetrate、Pierce、Probe等词语的对比辨析:

这四个英语动词在汉语中都可译为"进入/穿透"，但语义侧重点和用法存在差异：

1. Enter（进入）
-- 最基础的中性词，仅表示"从外部到内部"的空间转移
-- 例：He entered the room quietly → 他安静地进入房间
-- 特殊用法：enter a competition（参赛）；enter dat

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 penetrate pierce

vi.

透入，渗入；穿入 (into， to， through);

vt.

①(枪弹等)穿过，穿透;

扩展解释：n. 【机械】

透入,透视

N/A

贯穿，进入

vt.

1. 穿过;刺入;透过,2. 看透;识破,3. 弥漫于;扩散于;渗透入,4. (感情等)深入于,打动[H][(+with)]5. 了解;洞察[+wh-]6. (情报人员的)渗透,vi.1. 穿入;刺入;透过[(+into/through)]2. 看透;识破,3. 弥漫;扩散;渗透[(+into)]4. (感情等)深入人心,打动人心,5. [口]被了解

n. 【化学】

渗入,洞察,刺;穿过,透入,浸染,进入敌区,看穿

【海运】

贯穿，进入渗透，穿透

vt.

①刺透；戳入；穿(洞)；穿(孔);

扩展解释：vt. 【计算机】

戳穿(刺入,冲孔);n.工艺孔

n. 【机械】

钻孔,渗透

n. 【化学】

刺穿,工艺孔,突破;戳穿,刺入,冲孔

vt.

1. 刺穿,刺破,2. 突入;穿过;突破,3. 穿(孔,洞),4. (声音)进入,响彻;(亮光)照进,穿透,5. 识破;洞察,6. 强烈地影响,深深地打动,vi.1. 穿入,进入,透入[(+to/into/through)]

网络相关图 penetrate pierce

(1).中国译典 penetrate pierce

vi.

透入，渗入；穿入 (into， to， through);

vt.

①(枪弹等)穿过，穿透;

扩展解释：n. 【机械】

透入,透视

N/A

贯穿，进入

vt.

n. 【化学】

渗入,洞察,刺;穿过,透入,浸染,进入敌区,看穿

【海运】

贯穿，进入渗透，穿透

vt.

①刺透；戳入；穿(洞)；穿(孔);

扩展解释：vt. 【计算机】

戳穿(刺入,冲孔);n.工艺孔

n. 【机械】

钻孔,渗透

n. 【化学】

刺穿,工艺孔,突破;戳穿,刺入,冲孔

vt.

组词比对 penetrate pierce

penetrate deeply into(often figurative)

洞入

属类：时事政治

pierce by windows

开了窗户

属类：简明汉英词典

penetrate into a secret

洞察秘密

属类：简明汉英词典

pierce sb. to the core

深深打动某人

属类：简明汉英词典

penetrate into the market

打入市场

属类：经济金融

Box-Pierce chi-square test

博克斯-皮尔斯卡方检验

属类：经济金融

penetrate into

刺入

属类：简明汉英词典

pierce die

冲孔模

属类：机械模具

penetrate to

穿透到

属类：工程技术

pierce the ear lobe

穿耳

属类：汉英词对

penetrate through

穿透

属类：简明汉英词典

pierce one’s ears

穿耳

属类：汉英词对

penetrate the rectum wall

穿通直肠壁

属类：化学及生命科学

pierce a hole

穿个窟窿

属类：简明汉英词典

penetrate and cut up the enemy forces

穿插分割敌人

属类：简明汉英词典

pierce through point junction arch

穿尖碹岔

属类：化学及生命科学

penetrate through the mists

透过迷雾

属类：简明汉英词典

pierce through fogs and clouds

穿云破雾

属类：简明汉英词典

Penetrate the mystery of

揭示...的秘密

属类：综合句库

pierce a disguise or secret

戳穿西洋镜

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

enter vs penetrate

enter vs pierce

penetrate vs impregnate

penetrate vs permeate

penetrate vs pierce

penetrate vs probe

penetrate vs saturate

probe vs pierce

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典