通译比典:pictorial与picturesque之间的辨析

pictorial与picturesque 对比辨析

分析词典对比组词对比

Graphic、Vivid、Picturesque、Pictorial等词语的对比辨析:

这四个形容词均与"图像、形象"相关，但在语义侧重和用法上存在微妙差异：

1. Graphic（图像化的/逼真的）
-- 核心语义：强调清晰具体的视觉呈现
-- 典型用法：
• 医学教材中的graphic illustrations（图解说明）
• The documentary gave a graphic description of the s

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

graphic vs pictorial

graphic vs picturesque

Picaresque vs Picturesque

pictorial vs pictoral

pictorial vs picturesque

scenic vs picturesque

vivid vs pictorial

vivid vs picturesque

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

pictorial representation

绘画作品

picturesque fishing village

风景美丽的渔村

Pictorial drawing

立体图

in picturesque disorder

错落有致

pictorial infrared photography

红外成像照相

A picturesque village

风景如画的村庄

pictorial postcard

风景明信片

picturesque surroundings

风景如画的环境

Pictorial Collection of Daoist Immortals

道教神仙画集

Picturesque rocky shores.

风景如画的岩石海岸

Pictorial Navigation Display

导航图像显示器

Picturesque resort

风景胜地

Pictorial Garden

碧涛花园

a picturesque place

风景优美的所在

pictorial markings for handling of packages

包装储运图示标志

picturesque scene

画境

pictorial representation of a plan

连环图

2.The land is picturesque.

江山如画

pictorial view

绘画视域

a picturesque landscape

景色如画