通译比典:plight与difficulty之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

plight与difficulty 对比辨析

分析词典对比组词对比

"plight"与"difficulty"的用法辨析： 1. 语义强度差异： - plight（n.）指"严峻困境"，带有紧迫性和悲剧色彩例：the plight of refugees（难民的悲惨处境） - difficulty（n.）指一般性"困难"，程度较轻例：financial difficulties（财务困难） 2. 使用场景差异： - plight多用于： ? 人道主义危机（war plight 战争困境） ? 生存危机（economic plight 经济困境） ? 文学修辞（the lover's plight 恋人的困境） - difficul ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 plight difficulty

[常用单]困境，苦境;

扩展解释：vt.

发誓;保证

n. 【法律专业】

誓约

n. 【计算机】

境况(誓约);vt.保证

n. 【化学】

境况,誓约

1. 境况;困境,苦境[C][S1]

①困难;

扩展解释：n. 【航空工程】

困难,艰难

1. 困难,艰难[U][(+in)]2. 难事,难处,难题[C]3. (尤指财务上的)困境;危难[P]4. 异议,反对[P]5. 争论[C]

【医学】【中医】

不利,不爽,艰难

(2).维基词典 plight difficulty

A dire or unfortunate situation. from 14th c.

A (neutral) condition or state. from 14th c.

Good health. 14th-19th c.

Responsibility for ensuing consequences; risk; danger; peril.

An instance of danger or peril; a dangerous moment or situation.

Blame; culpability; fault; wrong-doing; sin; crime.

One's office; duty; charge.

That which is exposed to risk; that which is plighted or pledged; security; a gage; a pledge.

A network; a plait; a fold; rarely a garment.

To expose to risk; to pledge.

Specifically, to pledge (one's troth etc.) as part of a marriage ceremony.

To promise (oneself) to someone, or to do something.

To weave; to braid; to fold; to plait.

The state of being difficult, or hard to do.

An obstacle that hinders achievement of a goal.

Physical danger from the environment, especially with risk of drowning

(3).韦伯斯特词典 plight difficulty

imp. & p. p. of Plight, to pledge.

imp. & p. p. of Pluck.

To weave; to braid; to fold; to plait.

To pledge; to give as a pledge for the performance of some act; as, to plight faith, honor, word; - never applied to property or goods.

To promise; to engage; to betroth.

A network; a plait; a fold; rarely a garment.

That which is exposed to risk; that which is plighted or pledged; security; a gage; a pledge.

Condition; state; - risk, or exposure to danger, often being implied; as, a luckless plight.

The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; - opposed to easiness or facility; as, the difficulty of a task or enterprise; a work of difficulty.

Something difficult; a thing hard to do or to understand; that which occasions labor or perplexity, and requires skill and perseverance to overcome, solve, or achieve; a hard enterprise; an obstacle; an impediment; as, the difficulties of a science; difficulties in theology.

A controversy; a falling out; a disagreement; an objection; a cavil.

Embarrassment of affairs, especially financial affairs; - usually in the plural; as, to be in difficulties.

网络相关图 plight difficulty

(1).中国译典 plight difficulty

[常用单]困境，苦境;

扩展解释：vt.

发誓;保证

n. 【法律专业】

誓约

n. 【计算机】

境况(誓约);vt.保证

n. 【化学】

境况,誓约

1. 境况;困境,苦境[C][S1]

①困难;

扩展解释：n. 【航空工程】

困难,艰难

1. 困难,艰难[U][(+in)]2. 难事,难处,难题[C]3. (尤指财务上的)困境;危难[P]4. 异议,反对[P]5. 争论[C]

【医学】【中医】

不利,不爽,艰难

(2).维基词典 plight difficulty

A dire or unfortunate situation. from 14th c.

A (neutral) condition or state. from 14th c.

Good health. 14th-19th c.

Responsibility for ensuing consequences; risk; danger; peril.

An instance of danger or peril; a dangerous moment or situation.

Blame; culpability; fault; wrong-doing; sin; crime.

One's office; duty; charge.

That which is exposed to risk; that which is plighted or pledged; security; a gage; a pledge.

A network; a plait; a fold; rarely a garment.

To expose to risk; to pledge.

Specifically, to pledge (one's troth etc.) as part of a marriage ceremony.

To promise (oneself) to someone, or to do something.

To weave; to braid; to fold; to plait.

The state of being difficult, or hard to do.

An obstacle that hinders achievement of a goal.

Physical danger from the environment, especially with risk of drowning

(3).韦伯斯特词典 plight difficulty

imp. & p. p. of Plight, to pledge.

imp. & p. p. of Pluck.

To weave; to braid; to fold; to plait.

To pledge; to give as a pledge for the performance of some act; as, to plight faith, honor, word; - never applied to property or goods.

To promise; to engage; to betroth.

A network; a plait; a fold; rarely a garment.

That which is exposed to risk; that which is plighted or pledged; security; a gage; a pledge.

Condition; state; - risk, or exposure to danger, often being implied; as, a luckless plight.

The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; - opposed to easiness or facility; as, the difficulty of a task or enterprise; a work of difficulty.

A controversy; a falling out; a disagreement; an objection; a cavil.

Embarrassment of affairs, especially financial affairs; - usually in the plural; as, to be in difficulties.

组词比对 plight difficulty

plight one’s words

担保

属类：法学专业

in difficulty

处境尴尬

属类：学习英语

plight one’s troth

盟誓

属类：简明汉英词典

difficulty in decannulation

拔管困难

属类：化学及生命科学

plight one’s faith

宣誓

属类：法学专业

skate over a difficulty

把困难一笔带过

属类：简明汉英词典

plight sbs troth

盟誓

属类：学习英语

support those in difficulty

帮困

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

difficulty vs hardship

difficulty vs rigor

difficulty vs vicissitude

plight vs difficulty

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典