通译比典:populist与libertarian之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

populist与libertarian 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词源、语义场和语用三个维度解析这两个政治学术语的差异： 1. 词源基因差异 - populist（民粹主义者）源自拉丁语"populus"（人民），词根携带"草根对抗精英"的原始基因 - libertarian（自由意志主义者）源于法语"libertaire"，核心基因是"自由优先于平等" 2. 语义场对立轴两者在政治光谱中构成有趣的斜向对立： ┌───────────────┐ │ 经济维度 │ 社会维度 │ ├───────────────┤ │populist │ 左倾干预 │ 保守传统 │ │libertarian│ 右倾自由 │ 进步开放 │ └───── ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 populist libertarian

adj.

平民主义的;平民化的

扩展解释：n.

民粹主义者;平民主义者

平民主义者,平民论者;民粹派

自由意志主义支持者，主张个人思想的

自由意志主义支持者，行动自由者;

扩展解释：

n.a.1. 自由意志主义支持者(的),2. 古典自由派(的)

n. 【航海工程】

自由主义者

(2).维基词典 populist libertarian

A person who advocates populism (a movement against ruling elites who are presumed not to act in the interests of the ordinary citizen).

A politician who advocates specific policies just because they are popular.

A person who advocates democratic principles.

Democratic.

Put forward just because it would be popular.

Of or pertaining to populism.

One who advocates liberty, either generally or in relation to a specific issue.

A believer in a political doctrine that emphasizes individual liberty and a lack of governmental regulation, intervention, and oversight both in matters of the economy (‘free market’) and in personal behavior where no one’s rights are being violated or threatened; also, a ‘classical liberal’, akin to an ‘anarcho-capitalist’.

A left-libertarian, an antiauthoritarian believer in both individual freedom and social justice (social equality and mutual aid), such as a social anarchist.

Having the beliefs of libertarians; having a relative tendency towards liberty.

Relating to liberty, or to the doctrine of free will, as opposed to the doctrine of necessity.

(3).牛津词典 populist libertarian

a person, especially a politician, who strives to appeal to ordinary people who feel that their concerns are disregarded by established elite groups

relating to or characteristic of a political approach that strives to appeal to ordinary people who feel that their concerns are disregarded by established elite groups

appealing to or aimed at ordinary people

an adherent of libertarianism

a person who advocates civil liberty.

a person who believes in free will.

(4).韦伯斯特词典 populist libertarian

A member of the People's party.

Pertaining to liberty, or to the doctrine of free will, as opposed to the doctrine of necessity.

One who holds to the doctrine of free will.

网络相关图 populist libertarian

(1).中国译典 populist libertarian

adj.

平民主义的;平民化的

扩展解释：n.

民粹主义者;平民主义者

平民主义者,平民论者;民粹派

自由意志主义支持者，主张个人思想的

自由意志主义支持者，行动自由者;

扩展解释：

n.a.1. 自由意志主义支持者(的),2. 古典自由派(的)

n. 【航海工程】

自由主义者

(2).维基词典 populist libertarian

A person who advocates populism (a movement against ruling elites who are presumed not to act in the interests of the ordinary citizen).

A politician who advocates specific policies just because they are popular.

A person who advocates democratic principles.

Democratic.

Put forward just because it would be popular.

Of or pertaining to populism.

One who advocates liberty, either generally or in relation to a specific issue.

A left-libertarian, an antiauthoritarian believer in both individual freedom and social justice (social equality and mutual aid), such as a social anarchist.

Having the beliefs of libertarians; having a relative tendency towards liberty.

Relating to liberty, or to the doctrine of free will, as opposed to the doctrine of necessity.

(3).牛津词典 populist libertarian

a person, especially a politician, who strives to appeal to ordinary people who feel that their concerns are disregarded by established elite groups

relating to or characteristic of a political approach that strives to appeal to ordinary people who feel that their concerns are disregarded by established elite groups

appealing to or aimed at ordinary people

an adherent of libertarianism

a person who advocates civil liberty.

a person who believes in free will.

(4).韦伯斯特词典 populist libertarian

A member of the People's party.

Pertaining to liberty, or to the doctrine of free will, as opposed to the doctrine of necessity.

One who holds to the doctrine of free will.

组词比对 populist libertarian

Populist Movement

平民党运动

属类：时事政治

libertarian

持自由论的

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

popularist vs populist

populist vs libertarian

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典