通译比典:portal与door之间的辨析

portal与door 对比辨析

分析词典对比组词对比

Door、Gate、Portal、Postern、Doorway、Gateway等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Door**
-- 核心含义：建筑物内外或房间之间的可开关屏障
-- 典型用法：木制/金属制，带门框和把手
-- 中文对应：门（最通用翻译）
-- 例：She knocked on t

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

door vs doorway

door vs gate

door vs Gateway

door vs portal

doorway vs portal

Gateway vs portal

porthole vs portal

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

portal chamber

(隧道)峒门室

Peddling goods from door to door.

挨户兜售

portal-to-portal pay

按进出门时间计付的工资法

door operator

车门自动启闭装置

portal-to-portal

按照从进厂矿到出厂矿的全部时间计算

entrance door

(车辆)进口门

portal of exit

病菌出口

tower door

机膛门

portal of infection

传染门户

bow door

艏门

portal veins of hypophysis

垂体门静脉

bottom door

底门

Portal column

大门柱

door tender

门房

portal bridge crane with fixed jib

带固定臂架的门式起重机

door pin

(货车)门搭扣插销

portal-to-portal act

抵消补付法

door prize

门票对号奖

PORTAL PAGE

点击广告后连到的页面

platform trap door bumper

(客车)翻板缓冲档