通译比典:prawn与lobster之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

prawn与lobster 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"prawn"与"lobster"的用法辨析需要注意以下关键点： 1. 生物学分类差异 - Prawn（对虾/明虾）：属于十足目游泳亚目（Natantia），体型较纤细，主要栖息于浅海 - Lobster（龙虾）：属于十足目爬行亚目（Reptantia），体型粗壮，多生活在深海礁石区 2. 形态特征区别 - Prawn特征：分节明显的腹部，细长触须，游泳足发达 - Lobster特征：坚硬外壳，巨大前螯，腹部肌肉发达 3. 地域用法差异 - 英式英语：严格区分prawn（无钳）与lobster（有钳） - 美式英语：常用"shrimp"指代小型甲壳类，可能造成术 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 prawn lobster

【动】对虾；大河虾;

vi.

捉对虾;

扩展解释：

大对虾

n. 【农业】

日本对虾,捕对虾,斑节虾

捕捕虾

①[C]龙虾，大螯虾;

图典解说

To ensure maximum freshness, the should be cooked live, by plunging it into boiling liquid... mor...

扩展解释：n.

1. 大螯虾;龙虾[C]2. 大螯虾肉;龙虾肉[U]vi.1. 捕龙虾

n. 【计算机】

飞机上所带的探寻敌人反干扰或雷达的设备

n. 【医学】【医学】

龙虾,龙虾肉

(2).维基词典 prawn lobster

A shrimp of the suborder Dendrobranchiata.

A large shrimp

A woman with a very toned body, but an unattractive face.

A fool, an idiot.

To fish for prawns.

red-colored, especially from a sunburn.

A crustacean of the Nephropidae family, dark green or blue-black in colour turning bright red when cooked, with a hard shell and claws, which is used as a seafood.

A crustacean of the Palinuridae family, pinkish red in colour, with a hard, spiny shell but no claws, which is used as a seafood.

A soldier or officer of the imperial British Army (due to their red or scarlet uniform).

An Australian twenty dollar note, due to its reddish-orange colour.

To fish for lobsters.

(3).韦伯斯特词典 prawn lobster

Any one of numerous species of large shrimplike Crustacea having slender legs and long antennæ. They mostly belong to the genera Pandalus, Palæmon, Palæmonetes, and Peneus, and are much used as food. The common English prawn is Palæmon serratus.

Any large macrurous crustacean used as food, esp. those of the genus Homarus; as the American lobster (Homarus Americanus), and the European lobster (Homarus vulgaris). The Norwegian lobster (Nephrops Norvegicus) is similar in form. All these have a pair of large unequal claws. The spiny lobsters of more southern waters, belonging to Palinurus, Panulirus, and allied genera, have no large claws. The fresh-water crayfishes are sometimes called lobsters.

As a term of opprobrium or contempt: A gullible, awkward, bungling, or undesirable person.

网络相关图 prawn lobster

(1).中国译典 prawn lobster

【动】对虾；大河虾;

vi.

捉对虾;

扩展解释：

大对虾

n. 【农业】

日本对虾,捕对虾,斑节虾

捕捕虾

①[C]龙虾，大螯虾;

图典解说

To ensure maximum freshness, the should be cooked live, by plunging it into boiling liquid... mor...

扩展解释：n.

1. 大螯虾;龙虾[C]2. 大螯虾肉;龙虾肉[U]vi.1. 捕龙虾

n. 【计算机】

飞机上所带的探寻敌人反干扰或雷达的设备

n. 【医学】【医学】

龙虾,龙虾肉

(2).维基词典 prawn lobster

A shrimp of the suborder Dendrobranchiata.

A large shrimp

A woman with a very toned body, but an unattractive face.

A fool, an idiot.

To fish for prawns.

red-colored, especially from a sunburn.

A crustacean of the Nephropidae family, dark green or blue-black in colour turning bright red when cooked, with a hard shell and claws, which is used as a seafood.

A crustacean of the Palinuridae family, pinkish red in colour, with a hard, spiny shell but no claws, which is used as a seafood.

A soldier or officer of the imperial British Army (due to their red or scarlet uniform).

An Australian twenty dollar note, due to its reddish-orange colour.

To fish for lobsters.

(3).韦伯斯特词典 prawn lobster

捕龙虾器

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

prawn vs lobster

prawn vs shrimp

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典