通译比典:prawn与shrimp之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

prawn与shrimp 对比辨析

分析词典对比组词对比

prawn与shrimp的用法辨析及翻译建议： 1. 生物学分类差异： - prawn 多指对虾科（Penaeidae）或长臂虾科（Palaemonidae）物种，体型通常较大，第二腹节侧甲覆盖第一腹节 - shrimp 一般指真虾下目（Caridea）物种，体型较小，腹节侧甲呈瓦状排列 2. 地域用法区别： - 英式英语：习惯用prawn泛指各类食用虾，常见于"king prawn（大王虾）"等表达 - 美式英语：更倾向使用shrimp，如"shrimp cocktail（鸡尾酒虾）" 3. 商业命名规范： - 中文标准译法： prawn → 对虾/明虾（体长＞15cm） sh ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 prawn shrimp

【动】对虾；大河虾;

vi.

捉对虾;

扩展解释：

大对虾

n. 【农业】

日本对虾,捕对虾,斑节虾

捕捕虾

①小虾；河虾；褐虾;

vi.

捕虾;

图典解说

Delicious hot or cold; although many prefer them deveined, the intestine (the dark vein running alon...

扩展解释：n. 【环境】

虾泛指游泳虾类或虾形甲壳类

【海鲜】

虾肉

[C]1. (小)虾,2. 矮个子;无足轻重的人;小东西;无价值的东西,vi.1. 捕(小)虾

(2).维基词典 prawn shrimp

A shrimp of the suborder Dendrobranchiata.

A large shrimp

A woman with a very toned body, but an unattractive face.

A fool, an idiot.

To fish for prawns.

Any of many swimming, often edible crustaceans, chiefly of the infraorder Caridea or the suborder Dendrobranchiata, with slender legs, long whiskers and a long abdomen.

The flesh of such crustaceans.

A small, puny or unimportant person.

To fish for shrimp.

To contract; to shrink.

(3).韦伯斯特词典 prawn shrimp

Any one of numerous species of large shrimplike Crustacea having slender legs and long antennæ. They mostly belong to the genera Pandalus, Palæmon, Palæmonetes, and Peneus, and are much used as food. The common English prawn is Palæmon serratus.

To contract; to shrink.

Any one of numerous species of macruran Crustacea belonging to Crangon and various allied genera, having a slender body and long legs. Many of them are used as food. The larger kinds are called also prawns. See Illust. of Decapoda.

Figuratively, a little wrinkled man; a dwarf; - in contempt.

网络相关图 prawn shrimp

(1).中国译典 prawn shrimp

【动】对虾；大河虾;

vi.

捉对虾;

扩展解释：

大对虾

n. 【农业】

日本对虾,捕对虾,斑节虾

捕捕虾

①小虾；河虾；褐虾;

vi.

捕虾;

图典解说

Delicious hot or cold; although many prefer them deveined, the intestine (the dark vein running alon...

扩展解释：n. 【环境】

虾泛指游泳虾类或虾形甲壳类

【海鲜】

虾肉

[C]1. (小)虾,2. 矮个子;无足轻重的人;小东西;无价值的东西,vi.1. 捕(小)虾

(2).维基词典 prawn shrimp

A shrimp of the suborder Dendrobranchiata.

A large shrimp

A woman with a very toned body, but an unattractive face.

A fool, an idiot.

To fish for prawns.

Any of many swimming, often edible crustaceans, chiefly of the infraorder Caridea or the suborder Dendrobranchiata, with slender legs, long whiskers and a long abdomen.

The flesh of such crustaceans.

A small, puny or unimportant person.

To fish for shrimp.

To contract; to shrink.

(3).韦伯斯特词典 prawn shrimp

To contract; to shrink.

Figuratively, a little wrinkled man; a dwarf; - in contempt.

组词比对 prawn shrimp

Prawn jelly

大虾冻子

属类：菜单名称

Shrimp roe in white sauce

白烩虾子

属类：菜单名称

Prawn salad

大虾沙拉

属类：菜单名称

white shrimp

白对虾

属类：物品名称

prawn trawler

大虾拖捞船

属类：工程技术

Crystal White Shrimp Balls

白玉虾球

属类：汉英词对

prawn cutlets

炒明虾

属类：科技术语

Fried oyster with shrimp sauce

白灼活肥蚝

属类：菜单名称

prawn balls with green kale

菜远虾球

属类：科技术语

stuffed chicken wings with shrimp paste

百花凤翼

属类：菜单名称

prawn net

捕虾网

属类：行业术语

Shrimp stuffed fresh mushroom

百花酿鲜菇

属类：菜单名称

prawn boat

捕虾艇虾艇

属类：汉英词对

duck webs stuffed with shrimp paste

百花酿鸭掌

属类：汉英词对

prawn Newburg

白汁大虾

属类：科技术语

breaded shrimp

拌粉虾

属类：行业术语

prawn fishery

对虾渔业

属类：行业术语

arctic shrimp

北极虾

属类：物品名称

Prawn Nursery

对虾育苗

属类：简明汉英词典

clam shrimp

贝甲类

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

prawn vs lobster

prawn vs shrimp

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典