通译比典:quick与prompt之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

quick与prompt 对比辨析

分析词典对比组词对比

Quick、Prompt、Ready、Apt等词语的对比辨析:

以下是这四个近义形容词的用法辨析及汉语对应建议：

1. Quick
-- 核心语义：强调反应或动作的迅速性（速度维度）
-- 典型搭配：
• ~ response/thinking（快速反应/思维）
• ~ learner（学得快的人）
• ~ movement（快速移动）
-- 特殊用法：
• 可

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 quick prompt

①快，速;

ad.

[口语][置于动词后，等于 quickly]快;

①(皮肤下，尤指指甲下的)活肉;

扩展解释：【海运】

快，迅速

N/A

2. 敏捷的;伶俐的[F][+to-v][(+of/in/at)]3. 性急的,易怒的,4. 【古】活的,ad.1. 快,迅速地,n.[theS]1. (指甲下的)肉;伤口的嫩肉,2. (感情的)敏感处,3. 【古】活着的人[K]

adj.

快的,敏捷的,急剧的;要点,匆匆做成的事

N/A

1. 快的,迅速的

敏捷的，迅速的，立即的;

ad.

(时间的)正;

①[C] 提白;

vt.

①促使，推动；引起;

扩展解释：

即时装船，随到随装

N/A

a.1. 敏捷的,及时的,迅速的[(+in)][+to-v],2. 【商】(付款)实时的,即期的;(货物)当场交的,ad.1. 准时地;正(指时间),vt.1. 促使;激励;怂恿[O2],2. 引起,激起,3. 提示;给(演员等)提词,vi.1. 提示;提词,n.1. 催促;提醒,2. 【商】付款期限,3. 提示;提示台词[C]

adj. 【化学】

迅速的,当场交付的;促使,引起

adj. 【法律专业】

当场交付, 即时

【海运】

即刻的，促使，推动，即期(船)，随到随装(船)(租船合同用语)，敏捷的，迅速的，促使推动促使推，)即时装船，随到随装

网络相关图 quick prompt

(1).中国译典 quick prompt

①快，速;

ad.

[口语][置于动词后，等于 quickly]快;

①(皮肤下，尤指指甲下的)活肉;

扩展解释：【海运】

快，迅速

N/A

adj.

快的,敏捷的,急剧的;要点,匆匆做成的事

N/A

1. 快的,迅速的

敏捷的，迅速的，立即的;

ad.

(时间的)正;

①[C] 提白;

vt.

①促使，推动；引起;

扩展解释：

即时装船，随到随装

N/A

adj. 【化学】

迅速的,当场交付的;促使,引起

adj. 【法律专业】

当场交付, 即时

【海运】

即刻的，促使，推动，即期(船)，随到随装(船)(租船合同用语)，敏捷的，迅速的，促使推动促使推，)即时装船，随到随装

组词比对 quick prompt

quick break mechanism

快断机构

属类：简明英汉词典

take a prompt

按提示而行动或念台词

属类：综合句库

quick fraction

快速段

属类：化学及生命科学

DOS prompt

DOS 系统指令输入提示符号

属类：IT行业

Quick On Start System

快速预热系统

属类：工程技术

MS-DOS prompt

MS-DOS提示符

属类：IT行业

quick component

快相

属类：化学及生命科学

maintenance prompt

保养期限

属类：行业术语

Quick print

【大陆用语】轻印刷

属类：行业术语

prompt industrial scrap

边角料废钢

属类：机械模具

quick medical reference

快速医学参考系统

属类：化学及生命科学

untimed prompt shipment

不限期的即期装运

属类：经济金融

Quick one stage prothrombin time

Quick一期凝血酶原时间

属类：化学及生命科学

untainted prompt shipment

不限期即期装运

属类：经济金融

Quick Rende

r快速渲染

属类：IT行业

super prompt critical accident

超瞬发临界事故

属类：工程技术

quick AIDS tests

艾滋病快速诊断试剂

属类：化学及生命科学

super-prompt criticality

超瞬时临界性

属类：综合句库

quick boil beef tripe

白灼牛柏叶

属类：菜单名称

Prompt release of vessels and crews

船只和船员的迅速释放

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cue vs prompt

efficient vs quick

prompt vs apt

quick vs apt

quick vs fast

quick vs fleet

quick vs prompt

quick vs rapid

ready vs prompt

ready vs quick

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典