通译比典:rage与indignation之间的辨析

rage与indignation 对比辨析

分析词典对比组词对比

Anger、Ire、Rage、Fury、Indignation、Wrath等词语的对比辨析:

以下是这些表示"愤怒"的英语词汇的详细辨析，按强度递进排列，并附具体用法说明：

1. Anger（普通愤怒）
-- 最通用中性词
-- 可指短暂或持久的愤怒
-- 例：She struggled to control her anger when hearing the unfair criticism.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

anger vs indignation

anger vs rage

fury vs indignation

fury vs rage

indignance vs indignation

Rage vs enrage

rage vs indignation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Rage of Mages

《魔术师的愤怒》

An outburst of indignation.

勃然大怒

rage comic

暴漫

An Army Burning with Indignation is Bound to Win

哀兵必胜

rage impairing liver

大怒伤肝

1.grief and indignation

悲愤

rage against

对...大发脾气

be filled with grief and indignation

悲愤交加

rage about

对...感到忿怒

express one’s indignation

表示愤慨

rage impairing health

忿怒殒身

Give voice to one’s indignation

表示义愤

rage center

激怒中枢

look askance at somebody(with fear or indignation)

侧目而视

Rage oneself

狂暴起来

Sincere indignation.

出于内心的愤怒

Rage virus

拉杰病毒

to arouse public indignation

大动公愤

rage leading to qi ascending

怒则气上

have aroused public indignation

动了公愤