通译比典:receipt与recipe之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

receipt与recipe 对比辨析

分析词典对比组词对比

Receipt、Recipe、Prescription等词语的对比辨析:

这三个英语词汇在汉语中容易混淆，下面从专业角度进行辨析：

1. Receipt [rɪˈsiːt]
-- 核心含义：交易完成的书面证明
-- 典型用法：
• 购物/消费凭证（"Please keep your receipt for returns"）
• 收款证明（"The accountant filed all expense receipts"）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 receipt recipe

①[U]收到;

vt.

①开…收据;

扩展解释：

收据接收，收到

【海运】

收据，收条收到，接收

【海运】

收到的物(或款项)，接收，接受，收到，收据收条

n. 【法律专业】

发票 ,回单,回证,票据,凭证,契据

1. 收到,接到[U]2. 收据,收条[C]3. 收到的物(或款项);收入[P]vt.1. 【主美】出具...的收据;承认收到,2. 在...上注明收讫字样

n. 【化学】

收到,接受,收入,收到之物;签收,给收据

①【医】处方；照处方配成的药;

扩展解释：【医学】【中医】

处方,处方,处方符号r,方剂

n. 【农业】

制法,药方,配方

[C]1. 【医】处方(符号R),2. 烹饪法;食谱;(糕饼等的)制作法[(+for)]3. 诀窍;方法[(+for)]

(2).维基词典 receipt recipe

The act of receiving, or the fact of having been received.

The fact of having received a blow, injury etc.

A quantity or amount received; takings.

A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received.

(A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing or problematic behavior or statements.

A recipe, instructions, prescription.

A receptacle.

A revenue office.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

A recess; a retired place.

To give or write a receipt (for something).

To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid.

A formula for preparing or using a medicine; a prescription; also, a medicine prepared from such instructions. from 16th c.

Any set of instructions for preparing a mixture of ingredients. from 17th c.

By extension, a plan or procedure to obtain a given end result; a prescription. from 17th c.

Now especially, a set of instructions for making or preparing food dishes. from 18th c.

A set of conditions and parameters of an industrial process to obtain a given result.

(3).牛津词典 receipt recipe

the action of receiving something or the fact of its being received

a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received

an amount of money received during a particular period by an organization or business

a recipe

mark (a bill) as paid

a set of instructions for preparing a particular dish, including a list of the ingredients required

something which is likely to lead to a particular outcome

a medical prescription

(4).韦伯斯特词典 receipt recipe

The act of receiving; reception.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

Place of receiving.

Hence, a recess; a retired place.

A formulary according to the directions of which things are to be taken or combined; a recipe; as, a receipt for making sponge cake.

A writing acknowledging the taking or receiving of goods delivered; an acknowledgment of money paid.

That which is received; that which comes in, in distinction from what is expended, paid out, sent away, and the like; - usually in the plural; as, the receipts amounted to a thousand dollars.

To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff.

To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill.

To give a receipt, as for money paid.

A formulary or prescription for making some combination, mixture, or preparation of materials; a receipt.

a prescription for medicine.

a set of directions for preparing food from its ingredients.

a method or procedure for accomplishing a goal by defined steps; - implying a high probability of achieving the goal; as, a recipe for success. Also used in a negative sense, as, a recipe for disaster.

网络相关图 receipt recipe

(1).中国译典 receipt recipe

①[U]收到;

vt.

①开…收据;

扩展解释：

收据接收，收到

【海运】

收据，收条收到，接收

【海运】

收到的物(或款项)，接收，接受，收到，收据收条

n. 【法律专业】

发票 ,回单,回证,票据,凭证,契据

1. 收到,接到[U]2. 收据,收条[C]3. 收到的物(或款项);收入[P]vt.1. 【主美】出具...的收据;承认收到,2. 在...上注明收讫字样

n. 【化学】

收到,接受,收入,收到之物;签收,给收据

①【医】处方；照处方配成的药;

扩展解释：【医学】【中医】

处方,处方,处方符号r,方剂

n. 【农业】

制法,药方,配方

[C]1. 【医】处方(符号R),2. 烹饪法;食谱;(糕饼等的)制作法[(+for)]3. 诀窍;方法[(+for)]

(2).维基词典 receipt recipe

The act of receiving, or the fact of having been received.

The fact of having received a blow, injury etc.

A quantity or amount received; takings.

A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received.

(A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing or problematic behavior or statements.

A recipe, instructions, prescription.

A receptacle.

A revenue office.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

A recess; a retired place.

To give or write a receipt (for something).

To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid.

A formula for preparing or using a medicine; a prescription; also, a medicine prepared from such instructions. from 16th c.

Any set of instructions for preparing a mixture of ingredients. from 17th c.

By extension, a plan or procedure to obtain a given end result; a prescription. from 17th c.

Now especially, a set of instructions for making or preparing food dishes. from 18th c.

A set of conditions and parameters of an industrial process to obtain a given result.

(3).牛津词典 receipt recipe

the action of receiving something or the fact of its being received

a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received

an amount of money received during a particular period by an organization or business

a recipe

mark (a bill) as paid

a set of instructions for preparing a particular dish, including a list of the ingredients required

something which is likely to lead to a particular outcome

a medical prescription

(4).韦伯斯特词典 receipt recipe

The act of receiving; reception.

Reception, as an act of hospitality.

Capability of receiving; capacity.

Place of receiving.

Hence, a recess; a retired place.

A formulary according to the directions of which things are to be taken or combined; a recipe; as, a receipt for making sponge cake.

A writing acknowledging the taking or receiving of goods delivered; an acknowledgment of money paid.

That which is received; that which comes in, in distinction from what is expended, paid out, sent away, and the like; - usually in the plural; as, the receipts amounted to a thousand dollars.

To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff.

To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill.

To give a receipt, as for money paid.

A formulary or prescription for making some combination, mixture, or preparation of materials; a receipt.

a prescription for medicine.

a set of directions for preparing food from its ingredients.

组词比对 receipt recipe

receipt area

(导弹)接收场地

属类：简明英汉词典

unique recipe

独特处方

属类：化学及生命科学

receipt in part

部分收清

属类：工程技术

healthy recipe

保健食谱

属类：汉英词对

receipt of participating in a meeting

参会回执

属类：汉英词对

This recipe is harmful to the stomach-qi

本方易伤胃气

属类：化学及生命科学

Receipt for Classified Security Information

保密情报收据

属类：简明汉英词典

the recipe should be administered with great care

本方应慎用

属类：化学及生命科学

receipt of export prepayment

出口预收货款证明书

属类：科技术语

standard recipe

标准方法

属类：化学及生命科学

receipt for

…的收据

属类：简明汉英词典

standard recipe program

标准食谱计划

属类：化学及生命科学

receipt of furious driving fines

超速驾驶罚款单

属类：法学专业

a recipe for living long

长寿秘诀

属类：综合句库

receipt of notification

收到通知

属类：汉英词对

tested recipe

检定的配方

属类：化学及生命科学

receipt at ship side

船边收讫

属类：经济金融

composition of recipe

处方的组成

属类：化学及生命科学

receipt@issuance@requisition and return of inventories

存货的收发领退

属类：科技术语

major recipe

大方

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chitty vs receipt

prescription vs receipt

receipt vs recipe

receipt vs voucher

receival vs receipt

received vs receipt

receive vs receipt

Reception vs Receipt

recipe vs prescription

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典