通译比典:ribbon与stripe之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ribbon与stripe 对比辨析

分析词典对比组词对比

Strip、Stripe、Band、Ribbon、Fillet等词语的对比辨析:

以下是这些近义名词的详细用法辨析及翻译建议：

1. Strip（条状物）
-- 指细长、扁平的条状物，强调"从整体分离"的概念
-- 例：a strip of paper（纸条）/ bacon strips（培根条）
-- 翻译技巧：根据材质灵活处理为"...条"（布条/金属条）或"...片"（土地片）

2

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ribbon stripe

①[C][U]缎带，丝带，带子;

vt.

①饰以缎带;

图典解说

Band that the gymnast must keep constantly moving by forming very precise figures, such as serpentin...

扩展解释：n. 【机械】

带,条板

1. 缎带;丝带;饰带[U][C]2. 带;带状物[C]3. 钢卷尺;带锯;(打字机的)色带[C]4. (勋章等的)绶带[C]5. 【军】勋表[C]6. 破碎条儿[P]7. 【口】缰绳[P]vt.1. 用缎带装饰,2. 把...撕成条带(或碎片)

【海运】

长条，发条，标色水线，船舷沿露天甲板划的一条明显漆色的狭条(有些船划在载重水线上)，船舷边板，带，带状物，钢卷尺，带锯，条板，船舷沿露天甲板划的一条明显漆色的水线带(有些船划在载重水线上)

n. 【化学】

带,带状物,条带聚合体,墨带,条板,带锯;成带状,撕成长条

①条子，条纹，色条;

vt.

给…加上条纹；使成条纹;

扩展解释：n.

[C]1. 条纹,斑纹;线条,2. 条纹布;条纹衫;条纹囚衣[P1]3. 狭长地带,4. (军服等表示级别的)Ｖ形袖标,5. 【美】(人的)类型,特点,6. 【口】老虎[P][J]vt.1. 加条纹于

【海运】

条，带

【电脑术语】

(加)条纹(集成电路工艺用)，条子

n. 【法律专业】

鞭刑 ,条纹;鞭打

n. 【机械】

篥纹,镶边

n. 【化学】

条纹,色条

网络相关图 ribbon stripe

(1).中国译典 ribbon stripe

①[C][U]缎带，丝带，带子;

vt.

①饰以缎带;

图典解说

Band that the gymnast must keep constantly moving by forming very precise figures, such as serpentin...

扩展解释：n. 【机械】

带,条板

【海运】

n. 【化学】

带,带状物,条带聚合体,墨带,条板,带锯;成带状,撕成长条

①条子，条纹，色条;

vt.

给…加上条纹；使成条纹;

扩展解释：n.

【海运】

条，带

【电脑术语】

(加)条纹(集成电路工艺用)，条子

n. 【法律专业】

鞭刑 ,条纹;鞭打

n. 【机械】

篥纹,镶边

n. 【化学】

条纹,色条

组词比对 ribbon stripe

ribbon reverse

色带自动回带装置

属类：简明汉英词典

stripe

条纹

属类：IT行业

ribbon building

沿干道向外伸展的建筑群

属类：综合句库

frontal stripe

(双翅目)额条

属类：简明英汉词典

ribbon breaker

板条断开机

属类：机械模具

balancing stripe

影片平衡磁迹

属类：简明英汉词典

ribbon strand

扁股

属类：科技术语

candy stripe

条纹图案

属类：简明英汉词典

ribbon straw

扁平草杆

属类：行业术语

full stripe

16毫米磁性声带

属类：社会文化

ribbon lap machine

并卷机

属类：简明汉英词典

Algerian stripe

阿尔及利亚条子绸

属类：物品名称

ribbon skylight

采光带

属类：行业术语

armored stripe

阿莫德条纹

属类：行业术语

ribbon stick

彩带条状装饰

属类：简明汉英词典

Ava stripe

阿瓦条子绸

属类：物品名称

ribbon threader

穿带针

属类：物品名称

andulating stripe

安达拉丁波纹纵条纹

属类：行业术语

ribbon feeder

平行传输线

属类：综合句库

bayadere stripe

巴亚德横条纹

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

band vs ribbon

band vs stripe

ribbon vs stripe

stripe vs strip

strip vs ribbon

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典