通译比典:strip与ribbon之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

strip与ribbon 对比辨析

分析词典对比组词对比

Strip、Stripe、Band、Ribbon、Fillet等词语的对比辨析:

以下是这些近义名词的详细用法辨析及翻译建议：

1. Strip（条状物）
-- 指细长、扁平的条状物，强调"从整体分离"的概念
-- 例：a strip of paper（纸条）/ bacon strips（培根条）
-- 翻译技巧：根据材质灵活处理为"...条"（布条/金属条）或"...片"（土地片）

2

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 strip ribbon

①窄条，带;

vi.

①脱衣，脱光衣服;

vt.

①剥，剥去，剥光;

图典解说

Each of the flexible plastic bands that overlap to close the bay and move apart to allow a person th...

扩展解释：n. 【机械】

带,簧片

vt.

1. 剥,剥去,剥光[(+of/off/from)]2. 夺去,剥夺;掠夺[(+of)]3. 拆卸,分解(机器;零件等)[(+down)]4. 从...中删除不必要的内容,5. 挤干(牛)的奶,6. 去(烟叶等)的茎,7. 折断(齿轮)的齿;磨掉(螺钉等)的螺纹,8. 把...撕成带形;把...切成细条

n. 【化学】

脱模,汽提,窄条,试片,剥离,去色,解吸,剥光;汽提,脱模,加上条纹

【海运】

剥光，拆卸，清除，清扫，(螺钉)磨损螺纹除去，取去，卸去索具，(船)解装细长片，条，小木板，狭长的土地，(浮冰)带(水上飞机)登陆处片，

①[C][U]缎带，丝带，带子;

vt.

①饰以缎带;

图典解说

Band that the gymnast must keep constantly moving by forming very precise figures, such as serpentin...

扩展解释：n. 【机械】

带,条板

1. 缎带;丝带;饰带[U][C]2. 带;带状物[C]3. 钢卷尺;带锯;(打字机的)色带[C]4. (勋章等的)绶带[C]5. 【军】勋表[C]6. 破碎条儿[P]7. 【口】缰绳[P]vt.1. 用缎带装饰,2. 把...撕成条带(或碎片)

【海运】

长条，发条，标色水线，船舷沿露天甲板划的一条明显漆色的狭条(有些船划在载重水线上)，船舷边板，带，带状物，钢卷尺，带锯，条板，船舷沿露天甲板划的一条明显漆色的水线带(有些船划在载重水线上)

n. 【化学】

带,带状物,条带聚合体,墨带,条板,带锯;成带状,撕成长条

网络相关图 strip ribbon

(1).中国译典 strip ribbon

①窄条，带;

vi.

①脱衣，脱光衣服;

vt.

①剥，剥去，剥光;

图典解说

Each of the flexible plastic bands that overlap to close the bay and move apart to allow a person th...

扩展解释：n. 【机械】

带,簧片

vt.

n. 【化学】

脱模,汽提,窄条,试片,剥离,去色,解吸,剥光;汽提,脱模,加上条纹

【海运】

剥光，拆卸，清除，清扫，(螺钉)磨损螺纹除去，取去，卸去索具，(船)解装细长片，条，小木板，狭长的土地，(浮冰)带(水上飞机)登陆处片，

①[C][U]缎带，丝带，带子;

vt.

①饰以缎带;

图典解说

Band that the gymnast must keep constantly moving by forming very precise figures, such as serpentin...

扩展解释：n. 【机械】

带,条板

【海运】

n. 【化学】

钡钛吸气剂带

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

band vs ribbon

band vs strip

bare vs strip

ribbon vs stripe

stripe vs strip

strip vs dismantle

strip vs divest

strip vs peel

strip vs ribbon

strip vs strap

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典