通译比典:sand与grit之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sand与grit 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fortitude、Grit、Backbone、Pluck、Guts、Sand等词语的对比辨析:

这几个表示"勇气/坚韧"的近义词在英语中的细微差别及汉语对应译法如下：

1. Fortitude（坚毅）
-- 强调面对长期苦难时表现出的精神力量
-- 例：She bore her illness with great fortitude.
-- 汉译：【坚忍】/【坚韧不拔】（侧重持久性）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sand grit

①[U] 沙，沙子;

vt.

①撒沙于；铺沙于；搀沙于;

图典解说

Granular material that is inserted between the core and the shoulder; it filters particles carried b...

扩展解释：n. 【机械】

砂,铺砂

【海运】

沙(底质)沙(海图图式)沙底

n. 【化学】

沙,粗矿石,沙地,砂,砂子,砂地,洒砂;撒砂,砂磨

1. 沙[U]2. 沙地;沙滩;沙洲[P]3. (沙漏中等的)沙粒[P]4. 时刻;寿命[P]5. 【口】勇气;坚毅;胆量[U]6. 沙土色,浅棕色[U]vt.1. 撒沙于;撒沙似地布满,2. 用沙(或砂纸等)擦;磨光[(+down)]vi.1. 沙淤,以沙堵塞[(+up)]

【海运】

沙(底质)沙(海图图式)沙丘沙岗，丘陵(常用复数)砂，矿磨，矿纸灯光，铺沙，砂磨，砂纸打光，喷砂清理，使船上滩，

①砂砾；粗砂;

vt.

①摩擦；咬牙;

扩展解释：n.

1. 砂砾,2. 砂岩,3. 胆量,vt.1. 咬紧(牙),2. 咬牙切齿地说,vi.1. 发出刺耳摩擦声

【海运】

磨料，(妨碍机器运转的或燃油、滑油中的)砂粒，硬渣，颗粒，金属屑，金属片，(喷丸处理的)碎粒，喷粒，砂砾(油中的)砂粒，

n. 【化学】

尖角粗砂,金属屑,磨料粒,粒度,筛网,勇气耐力;磨擦,铺砂砾

n. 【机械】

小砂粒,砂粒

网络相关图 sand grit

(1).中国译典 sand grit

①[U] 沙，沙子;

vt.

①撒沙于；铺沙于；搀沙于;

图典解说

Granular material that is inserted between the core and the shoulder; it filters particles carried b...

扩展解释：n. 【机械】

砂,铺砂

【海运】

沙(底质)沙(海图图式)沙底

n. 【化学】

沙,粗矿石,沙地,砂,砂子,砂地,洒砂;撒砂,砂磨

【海运】

沙(底质)沙(海图图式)沙丘沙岗，丘陵(常用复数)砂，矿磨，矿纸灯光，铺沙，砂磨，砂纸打光，喷砂清理，使船上滩，

①砂砾；粗砂;

vt.

①摩擦；咬牙;

扩展解释：n.

1. 砂砾,2. 砂岩,3. 胆量,vt.1. 咬紧(牙),2. 咬牙切齿地说,vi.1. 发出刺耳摩擦声

【海运】

磨料，(妨碍机器运转的或燃油、滑油中的)砂粒，硬渣，颗粒，金属屑，金属片，(喷丸处理的)碎粒，喷粒，砂砾(油中的)砂粒，

n. 【化学】

尖角粗砂,金属屑,磨料粒,粒度,筛网,勇气耐力;磨擦,铺砂砾

n. 【机械】

小砂粒,砂粒

组词比对 sand grit

Sand wet

湿砂打磨

属类：机械模具

grit number

粒度号数

属类：行业术语

sand the wood

打光木料

属类：简明汉英词典

wet cap grit and dust arrester

“洒水覆盖式”集尘器系统

属类：行业术语

sand drain vacuum method

砂井真空排水法

属类：机械模具

glass grit

玻璃砂

属类：汉英词对

sand pump dredger

泵式抽砂船

属类：汉英词对

hand grit soap

擦手砂皂

属类：简明汉英词典

sand flies bite

白蛉虫叮咬

属类：化学及生命科学

feldspathic grit

长石粗砂岩

属类：工程技术

sand lily

白文殊兰

属类：科技术语

arcosic grit

长石砂岩

属类：工程技术

sand muller

摆轮式混砂机

属类：物品名称

desilting basin,grit chamber

沉沙池;沉砂池

属类：行业术语

sand borer

斑鳝

属类：行业术语

grit channel

沉砂池;沉砂渠

属类：行业术语

Sand Removal Permit

搬运海沙许可证

属类：工程技术

grit chamber agitator

沉砂池搅拌器

属类：汉英词对

sand cutting-over

拌砂

属类：科技术语

grit disposal

沉砂处置

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

backbone vs grit

dirt vs grit

grit vs gumption

grit vs pluck

mand vs sand

sand vs backbone

sand vs grit

sand vs pluck

soil vs sand

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典