通译比典:satisfy与fulfill之间的辨析

satisfy与fulfill 对比辨析

分析词典对比组词对比

Satisfy、Fulfill、Meet、Answer等词语的对比辨析:

这四个英语动词在汉语中均可译为"满足"，但语义侧重和搭配存在差异：

1. **Satisfy**
强调主观需求的充分满足，带有情感愉悦感
• satisfy one's curiosity/demand（满足好奇心/需求）
• The results didn't satisfy the professor.（结果未让教授满意）
*特点：多接抽象需求，强调心理满足感*

2. **Fulfill**
侧重完成应尽义务或实现潜在可能，

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

answer vs fulfill

answer vs satisfy

gratify vs satisfy

meet vs fulfill

meet vs satisfy

pay vs satisfy

satisfy vs compensate

Satisfy vs Content

satisfy vs fulfill

satisfy vs repay

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

satisfy the examiners

大学考试及格

fulfill one’s wish

偿愿

satisfy oneself

彻底弄清楚

guarantee to fulfill

保证履行

satisfy all demands

偿清宿愿

pledge to fulfill a task

保证完成任务

satisfy one’s creditor

偿付债权人

Unable fulfill the responsibility of his capacity

不称其职

satisfy a debt

还清债务

fulfill the output quota

产量达标

satisfy a craving

过隐

to over-fulfill a production target

超产

satisfy a definition

符合定义

Fulfill one’s norm

达到工作量

satisfy the essential requirements

具备必要条件

To fulfill a promise and put into operation

践言实行

satisfy a wish

满足愿望

That man may fulfill what is born in him

尽人之性

satisfy the conditions for a loan

具备贷款条件

fulfill one’s trust

尽责