通译比典:service与account之间的辨析

service与account 对比辨析

分析词典对比组词对比

Use、Service、Advantage、Profit、Account、Avail等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的用法辨析及对应汉语翻译建议：

1. Use (n./v.)
-- 核心语义：表"使用"行为本身
-- 翻译技巧：
- 作动词时直接译"使用/利用"（Use this tool carefully→小心使用此工具）
- 作名词时注意搭配（make use of→利用；have no use for→不需要）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advantage vs account

amenity vs service

explain vs account

report vs account

service vs account

service vs advantage

service vs facility

service vs protocol

service vs use

story vs account

use vs account

version vs account

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

service plaza

服务区

set sth. down tosb’s account

把…记在某人的账上

service revolver

警枪

account executive

业务经理

service compartment

公务间

pro forma account sales

形式售货清单

service facility

(客车)整备设备

account payable interline

应付账款

service path

(客车)整备通路

account receivable interline

应收账款

Service resumption

恢复运行

have an account

开账户

service form

适用形式

for the account

(证券交易所的交易)待结算日结账

Service trades :

服务业:

no-account

没用的

Service Director

IBM公司的服务指挥程序

""rat account" practice"

“老鼠仓”买卖

service between

…之间的航班

one year account of 1999

1999年决算